Je was op zoek naar: voteraient (Frans - Engels)

dans ce cas, comment voteraient-ils?
if that were to happen, how would they vote?

les libéraux voteraient en faveur de celle-ci.
they would vote in favour of it.

ils voteraient très clairement, encore une fois, pour le canada.
they would vote very clearly, once again, for canada.

ils ne voteraient pas dans l'élection de ville de minneapolis.
they would not be voting in the minneapolis city election.

je pense que les dauphins voteraient pour s’ ils le pouvaient!
i think that dolphins would vote for it if they could!

certaines forces politiques ont dit qu'elles voteraient contre nous.
some political groups said that they would vote against us.

*seulement ceux qui ont le droit de vote et déclarent comment ils voteraient.
* only those who have the right to vote and know how they would vote

c'est pourquoi, ils voteraient contre l'octroi du statut consultatif.
for that reason, they would vote against granting status to the organization.

j' aurais honte pour tous les députés européens qui voteraient en faveur de cet amendement.
i would be ashamed for every member of this parliament who puts their hand up or presses a button to vote for that amendment.

un peu partout, les électeurs étaient menacés au cas où ils ne voteraient pas pour la russie unie.
people were intimidated into voting for united russia on a mass scale.

cette liste pourrait simplement être inscrite sur un tableau et ensuite les membres voteraient à bulletin secret.
this list could be easily done by putting the names on a board or whatever and then everyone could just vote by number in a secret ballot.

page 22, m. cassidy a fait remarquer que les députés de ce groupe ne voteraient pas lors du vote final.
on page 22, mr cassidy pointed out that the members of this group would not be voting in the final vote.

les libéraux ont donc extrapolé ce résultat à l'ensemble de la population et décrété que les canadiens voteraient ainsi.
they took the 800 out of 2,000 and extrapolated it to the entire population and said that is how the entire population would vote.

monsieur le président, selon le récent sondage de la firme ekos research, 57 p. 100 des canadiens voteraient libéral.
mr. speaker, a recent poll conducted by ekos research found that 57% of canadians would vote liberal.

le corollaire logique serait que lors des prochaines élections, 30 millions de canadiens pourraient parler, mais ne voteraient pas, en fait.
the logical corollary would be that we would have 30 million canadians in the next election talking but no one actually voting.

dans le cas présent, s'il y avait un référendum, 85 p. 100 des canadiens voteraient en faveur de la peine capitale.
in this case, 85% of canadians would vote for capital punishment if there was a referendum.

j' ai cru comprendre, d'après ce qu' il disait, que les socialistes voteraient contre la directive.
i imagine, from what he said, that the socialists will be voting against this directive.

je connais nombre de mes collègues et amis qui voteront contre, aujourd'hui, mais voteraient pour s' ils étaient députés nationaux.
i know many of my colleagues and friends will vote against today, but would in fact vote for if they were member of national parliaments.

et dans l'optique où elles en posséderaient, elles voteraient en plus grand nombre que les membres des majorités ethniques contre l'adhésion à l'otan.
in the event of them being able to vote, they would vote in greater numbers against joining nato than the ethnic majorities of those countries.

les statistiques, en mars 2005, prévoyaient que 40% de la population voteraient « oui », 7% « non », et 53 % des électeurs demeuraient indécis.
according to opinion polls taken in march 2005, 40% of citizens would have voted "yes", 7% "no" with 53% undecided.