Je was op zoek naar: votions (Frans - Engels)

je souhaite que nous votions.
i request that we take a vote.

il faut donc que nous le votions.
that is why it has to be put to the vote.

nous savions ce pour quoi nous votions.
we knew what we were voting for.

nous votions ainsi à l’époque.
at that time, we did.

je demande que nous votions à ce sujet.
may i ask for a vote on that?

je propose, monsieur oostlander, que nous votions.
i hope the council of ministers will offer a more enlightened solution.

je propose que nous votions maintenant sur cette question.
i move that we now hold a vote on this matter.

le rapport de m. markov mérite que nous le votions.
we were happy to vote for the markov report.

je propose que nous votions maintenant sur l’ amendement oral.
mr savary, i can assure you that appropriate adjustments will be made.

il faut que nous votions très massivement les propositions de mme rothe.
we must vote overwhelmingly in favour of the proposals from mrs rothe.

j'ai demandé que nous ne votions pas cela aujourd'hui.
in the chair: mr fontana vice-president

il est donc important que nous votions sur ces rapports aujourd'hui.
that is why it is important for us to vote today.

il faut, chers collègues du nord comme du sud, que nous le votions.
ladies and gentlemen from both north and south, we must vote in favour of this report.

vous souhaitez que nous votions demain, à 11 heures, madame le président.
the procedure was entirely traditional.

c'est pourquoi je propose que nous votions maintenant pour l'urgence.
early this year a major international congress met in the hague.

est-ce qu'il faut vraiment avoir ce trilogue pour que nous votions?
do we really have to have this trialogue in order to vote?

j'insiste fermement pour que nous votions mercredi aprèsmidi après cet important débat.
we will even give drafts in advance, which we can then perhaps adjust in minor ways afterwards.

j' insiste fermement pour que nous votions mercredi après-midi après cet important débat.
i would urge most strongly that we should vote on wednesday afternoon after the debate.

monsieur le président, le peuple birman mérite que nous votions aujourd'hui l'avis que nous examinons.
mr president, the people of burma deserve a vote in favour of the statement being debated here today.

elle a servi sa belle-mère avec amour et dévotion.
she served her mother-in-law with love and devotion.