Je was op zoek naar: votre addition (Frans - Engels)

soustrayez ce montant du coût en capital de votre addition.
classes of depreciable property in this part, we discuss the more common types of depreciable properties.

• soustrayez ce montant du coût en capital de votre addition et
• subtract the above amount from the capital cost of your addition and

je demanderai à ceux qui ont proposé l'amendement de nous indiquer s'ils sont d'accord avec votre addition.
i have to ask those who proposed the amendment if they are in agreement with your addition.

soit, séparer clairement le logiciel original et l'addition secrète que vous y avez fait (c'est à dire que votre addition ne rien contenir du logiciel libre original).
or, make the original software and your secret addition to it clearly separate (that is, your addition should contain none of the original work).

les tarifs ci-dessus incluent trois repas par jour, thé et café dans l'après-midi et le vin pour le déjeuner et le dîner. 17% de taxes et services seront ajoutés à votre addition.
above rates include three meals per day, afternoon tea and coffee and wines with lunch and dinner. a 17% tax and service charge is added to your bill.

il n’est pas nécessaire de laisser un pourboire dans un pub, un bar ou un restaurant avec service au comptoir, un bed and breakfast ou un restaurant dans lequel le service est déjà inclus dans l’addition (généralement indiqué en bas du menu puis sur votre addition, mais en cas de doute n’hésitez pas à interroger le serveur).
no tips are expected in pubs, at counter service bars or restaurants, in bed and breakfast accommodation, or in restaurants where a service charge has already been added on the bill (this is usually printed somewhere at the bottom of the menu, and should show up on the bill, but if in doubt just ask the waiter).