Je was op zoek naar: voulez vous bien vous taire (Frans - Engels)

--voulez-vous bien vous taire?
"will you be quiet?"

voulez-vous vous taire ?
will you shut up?

parfois vous devez vous taire
sometimes you have to be silent

je vous ordonne de vous taire !
i order you to shut up!

voulez-vous bien me dire pourquoi?
tell me why.

voulez-vous bien rester un moment ?
can you stay for a while?

—voulez-vous bien me donner des bois!
"will you just fetch me some wood!

vous allez bien vous entendre
you're gonna hit it off

voulez-vous bien me mettre dans vos contactes
will you put me in your contacts

voulez-vous bien prendre une photo de nous ?
would you mind taking a picture of us?

voulez-vous bien me laisser finir, les gars?
will you let me do this, boys, or not?

si vous voulez bien vous donner la peine de lire!
van den brink (s). — (nl) mr president, mr van outrive, made a proposal on the policy on free

bien vous accueillir
making you welcome

voulez-vous bien me laisser finir?/me laisserez-vous faire ça?
will you let me do this?

parfois il faut se taire /parfois vous devez vous taire
sometimes you have to be silent

voulez vous bien travailler dans un autre pays pour quelques jours ?
would you like to work in another country for a few days?

monsieur appleby, si vous le voulez bien, j’aimerais bien vous
mr. appleby, if you don't mind, i just in relation if

pafwa oparfois il faut se taire /parfois vous devez vous taire
sometimes you have to be silent

eh bien, vous devriez!
well, you should!

madame izquierdo, je vous demande s' il vous plaît de vous taire.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.