Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous êtes un homme très beau
you are a very handsome man
Laatste Update: 2015-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un investisseur très dynamique
very aggressive investor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un bon gars -- vous êtes une personne gentille.
you're a good guy, you're a good person ...
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour nous, vous êtes un invité très spécial.
for us you are a very special guest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans la vie, vous êtes un personnage très discret.
you are quite a discreet person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un chef de file dans la lutte pour les droits de la personne.
a leader in the fight for human rights.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"… vous êtes un compositeur …""… personne n'écrit plus comme vous …"
“... you are a composer ...”“… nobody writes more like you …”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vous êtes un orateur de génie et vous êtes très convaincant.
you are a terrific speaker, and you are very convincing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un grand parlementaire, vous savez très bien négocier.
you are a great parliamentarian, you are a very good negotiator.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un expert en ti intelligent, créatif et très enthousiaste
you are an intelligent, creative and high-energy it professional
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un groupe > 10 personnes ?
booking for more than 10 people ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si vous êtes un peu hypocrite, la situation est encore très mauvaise.
if you are just a little bit hypocritical, that is still a very bad situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il s'agit de vérifier que vous êtes un personne physique et pas un logiciel spam automatique.
this is to verify that you are human and not an automatic spam software
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes un film petite étoile très sûr de vos goûts en matière de mode.
you're a little star movie very sure of your taste in fashion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous savons tous que vous êtes un diplomate très expérimenté dans les questions de désarmement.
we know that you are an extremely experienced diplomat in the field of disarmament.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous êtes un parent, un tuteur ou une personne qui s'occupe d'un enfant:
if you are a parent, guardian or caregiver
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que vous êtes un homme très fier et que vous êtes fier de porter cet uniforme.
i believe that you are a very proud man and are proud to wear that uniform.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
craig vous. vous êtes un homme très malade et j'ai de la peine pour vous.
craig you're, you're a very sick man and i'm sorry for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comment pouvez-vous dire que vous êtes un dévot? ne disons pas qu'il est une mauvaise personne.
let’s not say he’s a bad person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous êtes un artiste qui fait de très bons disques, vous continuerez à faire de très bons disques.
if you’re an artist that makes great records, you’re still going to make great records.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: