Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous etes un directeur de la ligne, je crois
you are a director of the line, i believe
Laatste Update: 2018-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--mais vous êtes avec un ami, je crois.
"but you are with a friend, are you not?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vous êtes un nouveau joueur de poker en ligne?
new to online poker?
Laatste Update: 2014-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes exactement sur la ligne de front.
you are right there on the front-lines.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si vous êtes propriétaire unique, demandez le montant de la ligne y
y if you are a sole proprietorclaim the amount on line y
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous êtes un casino, veuillez consulter la ligne directrice 8 a :
if you are a casino, read guideline 8a:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes ensuite parti à jacksonville pour travailler, en 1981 je crois.
you then moved to jacksonville for a job, in 1981 i believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je crois que vous êtes
i believe that you are
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous êtes un inscrit, additionnez les montants suivants et inscrivez le résultat à la ligne 405 :
if you are a registrant, add the following amounts and enter the result on line 405:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
, de l'impédance de séquence directe de la ligne
, the direct sequence impedance of the line
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais la petite histoire c'est que, si vous êtes un patient, vous voulez être sur la ligne bleue.
but the short story is: if you're a patient, you want to be on the blue line.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme l’un des répondants l’a dit : « en bout de ligne, je crois que nous avons un bon produit.
central agencies, however, were widely described as having significantly contributed to a defective process through a lack of leadership.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tous les jeux, retransmissions en direct de jeux. vous êtes sur le point de vue page jeu tv en ligne
all of the games straight game broadcasts. you are on page views game tv online
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parcourons le scenario suivant: vous êtes un joueur et vous voulez jouer en ligne.
let's go through the following scenario: you're a player willing to play an online game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tous les jeux, retransmissions en direct de jeux. vous êtes sur le point de vue page tv gaming net en ligne
all of the games straight game broadcasts. you are on page views net gaming tv online
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je crois que vous êtes votre propre maître.
i believe you are your own man.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je crois que vous êtes d'accord avec moi.
i think that you agree with me on this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
parce que je crois que vous êtes pressé par le temps
because i believe you are pressed for time
Laatste Update: 2020-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je crois savoir que vous êtes lié au prix littéraire nou hach.
i think you have some connection wth nou hach literary award.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je crois que vous vous êtes déjà adressé hier à qui de droit.
i believe that you made an approach yesterday to the relevant persons.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: