Je was op zoek naar: vous êtes venus ce mat (Frans - Engels)

vous êtes venus
will you have come ?

vous êtes venus trop tôt.
you've come too early.

et pourtant, vous êtes venus !
yet, you came!

vous êtes venus ici très nombreux.
2) particular attention should be paid to protection of the ecological and human heritage.

vous êtes venus au bon endroit!
you've come to the right place!

voilà ce que vous êtes venus découvrir.
that is what you are here to learn.

car c'est pour cela que vous êtes venus
for that is why you have come

avec qui vous êtes venus à l’événement?
who did you come to the event with?

de la même manière, un jour vous êtes venus.
similarly, one day you came.

vous êtes venus dans ce pays et vous en avez épousé les avantages.
you have come to this country and embraced its advantages.

vous demandez pourquoi vous êtes venus à la terre.
you ask why you have come to earth. i reply:

c’est le temps où vous êtes venus pour participer.
this is the time that you came here to be part of.

il m'a dit, "dieu merci, vous êtes venus ".
he said, `hey! thank god you've come!'

vous devez savoir que vous êtes venus ici afin de savoir.
you have to know that you came to be here in order to know.

en gros, vous savez quelles leçons vous êtes venus expérimenter.
by and large you have learnt whatever lessons you came to experience.

c’est la raison pour laquelle vous êtes venus sur terre.
this is what you came on earth to do.

c'est la partie à ce moment que vous êtes venus ici jouer.
this is the part at this time that you have come to play.

vous êtes venus de loin et vous êtes ici pour aider l'humanité lors de ce grand changement.
you have come from afar and are to assist humanity in this grand change.

a présent vous êtes venus près de moi. et pour cela, je vous remercie».
and this, said the pope, “was his great service to the church.”

vous êtes venus à notre rencontre, vous avez proposé un plan d' action.
you met us half-way and you proposed a plan as to how to proceed further.