Je was op zoek naar: vous ai je surpris (Frans - Engels)

vous ai-je surpris?
did i surprise you?

que vous ai-je dit?
what have i said to you ?

vous ai-je déjà dit cela?
did i ever tell you that?

je surpris votre conversation.
i overheard your conversation.

ne vous ai-je pas avertis?
have i not warned you?

-- eh bien, vous ai-je convaincu ?
"well, have i convinced you?"

ou bien vous ai-je mal compris?
or have i misunderstood?

ne vous l'ai-je pas donné?
didn't i give it to you?

ne vous ai-je pas fait des retours?
have i made you no returns?

--quelle peine vous ai-je faite?
"why are you so unkind to me?"

ne vous l'ai-je pas dit, messieurs?
have i not told you so, gentlemen?

que vous ai-je fait, ma chère marguerite?
what have i done, my dear marguerite?"

je surpris dans ces paroles une irritation contenue.
i detected a controlled irritation in these words.

mme wulf-mathies, vous ai-je bien comprise?
did i understand you correctly, mrs wulf-mathies?

je t'ai / je vous ai
i have you

que puis-je faire pour vous, ai-je demandé?
what can i do for you, i asked?

vous ai-je dit que je suis aussi une marraine fée?
what? you've never heard of such a thing?

d'après vous, ai-je oublié quelque chose?
is there anything i missed here from your perspective?

ne vous ai-je pas dit que mes sens étaient très-fins?
said i not that my senses were acute?

et [ne vous ai-je pas engagés] à m'adorer?
“and that you shall worship me?