Je was op zoek naar: vous arrête moi (Frans - Engels)

arrête-moi si tu peux
catch me if you can

arrête-moi si tu peux !
stop me if you can.

arrête-moi si tu le peux !
stop me if you can.

qu'est-ce qui vous arrête ?
what's stopping you?

alors, qu'est-ce qui vous arrête?
perhaps these positive ideas should be borne in mind.

- alors, arrête-moi là : je descends.
- so, stop me: i get off.

vous chantez "aaaaaah", et je vous arrête.
you have to sing "aaaaaah," and i'll stop you.

-- au nom de la reine, je vous arrête ! »
"i arrest you in the queen's name!"

le président. — je vous arrête, monsieur wurtz.
i was a little disappointed when we moved on to the specific proposals.

arrête-moi si tu as déjà entendu celle-là.
stop me if you've heard this one.

qui vous arrête ? faites-le à l'instant même.
who stops you? do it now itself.

si un agent de police vous arrête, demandez son identification.
if detained for whatever reason by an official, ask for identification.

vous arrêter
stop

qu'est ce qui vous arrête ? /qu'est ce qui vous empêche?
what's stopping you?

personne ne peut vous arrêter
nobody can stop you

je vous prie donc de vous arrêter.
i must therefore ask you to stop.

vous ne pourrez pas vous arrêter!
you won’t be able to stop!

je vous suis reconnaissant de vous arrêter.
i appreciate you stopping by.

nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
we are not here to arrest you.

enrichissez-vous : arrêter de fumer.
save money : stop smoking