Je was op zoek naar: vous aurez été (Frans - Engels)

vous aurez été
you have been going past

vous aurez
you are going

vous aurez .....
.....

vous aurez [...]
your objective is to keep th [...]

vous aurez été avertis.
you have been warned.

vous aurez été prévenu !
you have been warned!

et vous aurez été prévenus!
you have been warned!

lorsque vous aurez été accepté en tant que
once you become an

plus vous aurez été performant, meilleure sera votre récompense !
the better you do, the bigger the reward!

que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômé ?
what do you want to do after you graduate?

fourrer votre nez partout et voir ce qui se passe. bien, vous aurez été prévenu!
poke around and see what's what. well, you've been warned!

et voici, madame, les conclusions du conseil, comme cela vous aurez été informée complètement:
following on from that, madam president, these are the conclusions of the council, so that you will be in receipt of all the relevant information:

vous aurez été non seulement de bons collaborateurs et de bons partenaires, mais aussi des amis et des gens biens.
you have not only been very good collaborators and partners in all of this but also good friends and good sports.

vous voilà prévenu/vous êtes prévenus /vous aurez été avertis. /vous avez été prévenus !
you have been warned!

une fois que vous aurez été payé en vertu du premier contrat, vous pourrez souscrire une nouvelle police protexport.
only after you are repaid under the first contract can you elect to insure the same foreign customer again under a new export protect policy (subject to the insurance still being available on the company).

avant d’atteindre l'ascension vous aurez été complètement renseignés sur la grande élévation et sa finalité.
by the time you reach ascension, all of you will have been made aware of the great upliftment and its purpose.

en outre, plus vous êtes haut gradé et plus de fois vous aurez été muté, par rapport à un caporal, par exemple.
as well, when you're higher in rank, it's probably your tenth relocation versus the corporal's second.

après votre enrôlement, vous pourrez presque immédiatement commencer à travailler dans l'unité où vous aurez été affecté.
once you have completed the enrolment process, you will be able to start working almost immediately with your unit.

en entrant dans cette salle aujourd’hui, vous aurez été attirés par les diverses images qui sont affichées autour de nous.
as you entered this room today, you will have been drawn to the various images that are on display here.

si votre contrat prévoit des prestations successives, livrez le travail dû seulement lorsque vous aurez été rémunéré pour le travail déjà effectué. 11.
do not deliver the next stage of a commission until the previous one has been paid. 11.