Je was op zoek naar: vous avez une drôle de façon de parler (Frans - Engels)

façon de parler
speech

c'est une drôle de façon de calculer.
that is funny arithmetic.

nouvelle façon de parler !
this was a new note!

c'est une drôle de façon de boucler son budget.
that is a funny methodology for ensuring you can balance your books.

celui de silver ? – façon de parler.
"it's a way of speaking," said the captain.

les ministériels ont une drôle de façon de corriger les situations.
the liberals have such a funny way of fixing things up.

(c’est une façon de parler du pays.)
(it is a local form of speech.)

drôle de façon de recevoir les financeurs étrangers.
it is a strange way to receive those who come to help.

parlando - dans la façon de parler
parlando - in a speaking manner

cet article est rédigé d'une drôle de façon.
it is a very awkward clause in its drafting.

une drôle de combinaison.
une drôle de combinaison.

enfin, nous partager, c' est une façon de parler.
sharing among us is of course a manner of speaking.

il arrivait, ben, un rendez-vous, façon de parler.
he would get home, well an appointment in a manner of speaking.

vous avez raison de parler de sécurité globale.
you are right to raise global security.

c'est là une façon de penser et de parler très vieillotte.
this is very old language and age-old thinking.

commentaires sur l'apparence ou la façon de parler
comments about how you look or talk

• commentaires sur l’apparenceou la façon de parler
• comments about how someone looks or talks

le bouc a une drôle de façon de courtiser une femelle, il la frappe avec ses cornes.
the billy-goat has a strange way of courting the female: he prods her with his horns.

la première façon de parler de dieu est donc la réalité.
the first way of talking about god is reality.

elle est construite, pierre par petite pierre, d’une façon de parler.
it is build, stone by tiny stone, so to speak.