Je was op zoek naar: vous bavardez (Frans - Engels)

vous bavardez trop.
you chatter too much.

vous bavardez sur la terrase
you chat on the terrace

chez vous, dans votre maison, vous riez, vous bavardez et êtes à l’aise.
in your own home you laugh and chat and are at ease.

- vous bavardez de plus belle et moi, j’ai un boulot. je dois panser l’aile malade.
- you are chatting and i have work to do. i have to dress a wound on his wing.

le soir, savourez l’ovieto, le torgiano ou le rosso di montefalco sur la terrasse de votre villa en ombrie, lorsque vous bavardez tranquilles sur la belle journée de vacances qui vient de s'écouler.
in the evening enjoy the ovieto, the torgiano or the rosso di montefalco on the terrace of your villa in umbria leisurely chatting about the lovely vacation day that just passed.

et comme vous êtes maintenant bien familiarisés avec les conversations téléphoniques qui vous permettent de voir l’individu avec qui vous bavardez, ce n’est pas un grand ‘saut mental’ à faire à partir de là pour que vous, avec cette méthode, puissiez entendre vos leçons et voir vos enseignants. rien de remarquable jusqu’à présent ? d’accord !
and as you are now well familiar with telephone conversations that allow you to see the individual you are discussing things with, it is not a great ‘mental jump’ to be made from there that you, by this method, can hear your lessons and see your teachers. nothing remarkable so far? agreed!