Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vous vous sentez mieux,
watch video you feel better;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même si vous vous sentez mieux.
even if you feel better.
Laatste Update: 2018-01-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maintenant, j'espère que vous vous sentez mieux.
now i hope all of you feel better.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous sortez pour une balade, vous vous sentez mieux
if you go out for a walk, you will feel better
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous vous sentez mieux et vous appréciez davantage votre vie
feeling better about yourself and about your life
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc si vous vous sentez mieux en noir, n’hésitez pas!
perfect if black is the colour for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc si vous vous sentez mieux en blanc, n’hésitez pas!
perfect if white is the colour for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n'interrompez pas votre traitement même si vous vous sentez mieux.
do not stop taking your tablets just because you feel better.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
donc si vous vous sentez mieux en bleu pétrole, n’hésitez pas!
perfect if petrol blue is the colour for you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous ne devez pas arrêter le traitement parce que vous vous sentez mieux.
you should not stop the medicine just because you feel better.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il y a la pression qui vous exalte, qui fait que vous vous sentez mieux.
there is the pressure which exalts you, which makes you feel better.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuez de prendre votre éthionamide même si vous vous sentez mieux.
what should i watch for while taking this medicine? keep taking your ethionamide even if you feel better.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuez de prendre le médicament même si vous vous sentez mieux dans quelques jours.
keep taking it even if you feel better in a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne cessez pas de prendre alvesco® brusquement – même si vous vous sentez mieux.
do not stop taking alvesco® suddenly – even if you feel better.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fait son effet… vous vous sentez mieux… et n’en avez plus besoin!
it works… you feel better…you don’t need it anymore!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n’arrêtez pas de prendre votre traitement simplement parce que vous vous sentez mieux.
do not stop your treatment just because you feel better.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terminer le traitement (prenez tous les comprimés prescrits) même si vous vous sentez mieux.
complete the course of medication (take all of the pills) even if you are feeling better.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est important de terminer votre traitement même si vous vous sentez mieux après quelques jours.
it's important to take the full dose of medicine even if you feel better within a few days of starting them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne mangez pas de nourriture pendant plusieurs heures ou jusqu'à ce que vous vous sentez mieux
don't eat food for several hours or until you are feeling better
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même si vous vous sentez mieux, vous ne devez pas arrêter prezista sans en parler à votre médecin.
even if you feel better, do not stop taking prezista without talking to your doctor.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: