Je was op zoek naar: vous ete ma joi de vivre je vou aime (Frans - Engels)

mon mal de vivre, je l'ai à ma tocante
but i tell you, my friend, if we'll only learn to share

si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois.
if i am alive, if i have rediscovered the joy of living, i owe it to you.

21 je suis innocent. je ne me soucie pas de vivre, je ne fais aucun cas de ma vie.
"i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid.

alors un jour alors que je me sentait un peu déprimé, pas vraiment de joie de vivre, je me suis retrouvé chez le libraire du coin à côté de nos bureaux.
so one particular day when i was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, i ended up in the local bookstore around the corner from our offices.

À shirley thomson, qui se porte à la défense des arts et pour laquelle l’intégrité artistique est avant tout un art de vivre, je dis merci.
to shirley thompson, a great advocate of the arts, for whom artistic integrity is first and foremost the art of living, i say thank you.

je sentis dans le puis de ma vie un monde sans temps ni distinction du passé, présent ni futur et reconnus que des âmes gentilices y fussent en train de vivre. je doutai si cette sensation interne pût être exprimée comme vent printanier.
i felt at the depth of my life a world without time nor distinction of past, present and future and realized that souls of people were living there. i wondered if this internal sensation could be expressed as a spring wind.

"je sais que je marche vers l'accomplissement bénéfique de mon destin, je marche vers la joie de vivre, je marche à la rencontre du bonheur."
"more than anything else, i believe it's our decisions, not the conditions of our lives, that determine our destiny." anthony robbins

nous ne remercierons jamais assez le docteur royo pour ce qu´il m´a fait. il m´a rendu la joie de vivre. je commence à être heureuse.
i will never be able to thank him enough nor my family, for what dr. royo has done to me. because it has given me back the desire to live. now, i begin to be happy.

souriante, amusante et ayant la joie de vivre, je désire réellement perfectionner mon anglais au sein d'une famille avec qui je pourrais partager mon savoir être, mon savoir vivre et mon savoir faire.
smiling , having fun and the joy of living , i really want to improve my english in a family with whom i could share my knowledge to my good manners and my expertise.

un album qui affiche clairement ses intentions et respire la joie de vivre. “je suis plus proche que jamais de qui je suis réellement.” affirme frederik sioen qui a décidé de travailler à l’émotion.
“this album, probably for the first time, shows who i really am” (quid sioen). when he starts working on the album, some 2 years ago, sioen decides to use everything that comes to mind.

« pour moi, enseigner, ce n’est pas seulement un métier, mais bien une façon de vivre. je n’ai jamais regretté d’avoir dépassé le cadre de mon enseignement.
“my goal is not to try and persuade people directly or tell them how to live their lives. i want to give them the tools they need to embrace this way of thinking and come to their own conclusions,” yan says simply.

cette opération a non seulement enlevé la douleur, mais m´a redonné la volonté de vivre, je fais face à mon jour avec illusion, j´ai envie pour faire les choses, avant je vivais plongée dans une profonde dépression à laquelle la douleur quotidienne a généré.
this surgery did not only take away the pain but it also returned the will to live to me, i take on my everyday life with illusion, i feel like doing things, whilst before i was sunk in a profound depression that generated the daily pain.

après 30 ans j’ai eu le tympan de mon oreille gauche percé à cause d’un choc extrême. l’hôpital m’a recommandé d’insérer un tympan artificiel dans mon oreille, mais étant donné que je n’avais plus aucun désir de vivre je n’ai pas fait l’opération.
around 30 years ago, i had my left ear drum ruptured due to extreme shock. the hospital recommended me to have artificial tympanum inserted into my ear, but since i did not have any desire to live i did not have the operation.