Je was op zoek naar: vous etes aimez de dormir sur le canap�© (Frans - Engels)

Éviter de dormir sur le dos
avoid sleeping on your back (supine position)

dormir sur le côté
sleep on your side

- dormir sur le foin
- to sleep on the hay

voulez-vous dormir sur le canapé?
do you want to sleep on the couch?

je peux dormir sur le pont?
can i sleep on the deck?

on peut dormir sur le canapé.
you can sleep on the couch.

doit dormir sur le dos, la nuit.
cannot sleep at night; restless.

essayez de dormir sur vos côtés.
try sleeping on your sides.

vous pouvez vous ? entraîner ? à dormir sur le côté:
you can ?train? yourself to sleep on you side by:

8) eviter de dormir sur le côté pendant 30 jours.
8) avoid sleeping on your side for 30 days.

c'est super de dormir sur un tapis.
sleeping on a carpet is great.

le chat est en train de dormir sur la table.
the cat is sleeping on the table.

la plupart d'entre nous dormir sur le pont.
most of us sleep on deck.

certains profitaient du temps chaud pour dormir sur le pont.
some would take advantage of warmer weather to sleep on deck.

elle lui avait ouvert la porte par bonté et permis de dormir sur le divan.
the man had pleaded to be let in and she allowed him to sleep on the couch.

le fait de dormir sur le ventre ou sur le côté constitue un facteur de risque connu de msn.
sleeping in the prone position (on the stomach) or on the side are known risk factors for sids.

• 47 % des répondants ont indiqué que le fait de dormir sur le côté réduisait le risque du smsn
• 47% of respondents stated that a side sleeping position reduces the risk of sids

des milliers de personnes étaient coincées et abandonnées à leur sort, forcées de dormir sur le sol du terminal.
thousands were stranded and were left on their own to sleep on the floor of the terminal.

cette décision ne m’a jamais empêché de dormir sur mes deux oreilles.
i have never lost a moment’s sleep about the decision.

on a constaté que le nombre des morts subites des nourrissons diminue si on impose aux nourrissons de dormir sur le dos.
it has been found that the number of sudden infant deaths decreases if babies are made to sleep on their back.