Je was op zoek naar: vous faites l'amour hein (Frans - Engels)

faites l'amour, pas la guerre.
make love, not war.

faites l'amour, pas des phrases !
make love, not sentences.

vous faites
you do it

vous faites l’histoire.
you are making history.

vous faites :
you now do:

amusez-vous, faites des rencontres & trouvez l'amour.
have fun, meet people & find love.

fait l'amour;
he goes off to making love ;

faites tout ce que vous faites, avec amour.
do all that you do, with love.

vous faites quoi ?
so, nice to meet you.

--vous faites bien.
"you are quite right."

buvez, faites l'amour, aimez la musique!
get drunk, have sex, love music!

amour de loin, faites l'amour, pas la guerre
remote love; make love, not war; love gives hope

vous faites erreur.
you are wrong.

vous faites ________ accordéon
you do ________ accordion

en résumé : "faites l'amour, pas la guerre..."
en résumé : "faites l'amour, pas la guerre..."

vous faites ________ accordèon?
do you play __du ______ accordion?

tu as deja fait l'amour
you've already made love

l'amour c'est ce que vous faites/l’amour est ce que vous faites
love is what you do

vous faites: «ahhhhhhhhhhhhhh».
you go «ahhhhhhhhhhhhhh».

on fait l'amour sur mon lit
we make love on my bed