Je was op zoek naar: vous jeter (Frans - Engels)

ils vont vous jeter hors cours.
they’ll throw you off course.

voulez-vous jeter un coup d'œil?
do you want to have a look?

pouvez-vous jeter un oeil à mon rapport ?
will you look over my report?

les coûts imprévus peuvent vous jeter par terre.
the more automated your business, the more likely you can stay competitive.

pouvez-vous jeter un coup d’œil à l’appareil ?
are you able to take a look at the device?

pourquoi craindriez-vous d’aller vous jeter dans ses bras?»
why should you fear to go and cast yourself in his arms?”

a lyon vous pourrez vous jeter dans 2000 années d'histoire française.
in lyon, france you can engulf yourself in the 2000 years of french history.

n'ayez pas peur d'échouer et de vous jeter à l'eau.
do not be afraid to fail and take the plunge.

plus il est réputé, moins il a de chance de vous jeter une surprise.
the higher the reputation the less is the chance the sponsor to throw a surprise at you.

voici ma question, est-ce que je peux vous jeter ma chaussure dessus ?
here comes my question, can i throw my shoe at you?

pouvez-vous jeter un oeil et dites-moi ce qui pourrait être [...]
can you take a look and tell me what might be [...]

si vos vêtements prennent feu, vous devez vous arrÊter, vous jeter par terre et rouler.
if your clothes catch fire you must stop, drop and roll.

on voudra vous faire jouer le rôle de gendarme, vous jeter contre les masses prolétarienne en revolte.
you are wanted to play the role of cop; you will be sent against the proletarian masses in revolt.

au nom de la reine, je vous défends de vous jeter dans aucun péril étranger à celui du voyage.
in the name of the queen i forbid you to throw yourself into any peril which is foreign to that of your journey."

avant de vous jeter à l'eau, voici plusieurs interdits à garder à l'esprit:
before plunging into the lake, you should make a note of the following “don’t”s:

ensuite, arrêtez de pédaler et fléchissez vous en appui sur le vélo avant de vous jeter en arrière pour lever la roue avant.
then lean back to lift the front wheel while pushing on the rear wheel (see the flat tire).

c'est le moment de vous jeter à l'eau : pourquoi devriez-vous assister à la conférence naid
time to get off the fence: why you should attend the naid conference

nous allons fournir à la police et aux procureurs les moyens nécessaires pour débusquer vos opérations, pour y mettre fin et pour vous jeter en prison.
we will empower the police and the prosecutors with the tools they need to discover your enterprises, shut them down and put you behind bars.

libre à vous de vous jeter dans les vagues avec les nageurs en speedo ou de vous joindre à la foule sur la plage pour encourager ces efforts sportifs héroïques.
you can hurl yourself into the waves alongside the speedo-clad swimmer or join the crowds cheering for their heroic sporting efforts from the beach.

si vos vêtements prennent feu, souvenez-vous «d'arrêter, de vous jeter par terre et de rouler».
if clothing does catch fire, remember to "stop, drop, and roll".