Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-- vous le dites.
"you say so."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si vous le dites
if you say so
Laatste Update: 2016-05-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vous le dites bien.
you say it well.
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« si vous le dites.
"but as for your friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puisque vous le dites !
whatever!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici comment vous le dites.
here's how you say it.
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est comment vous le dites
it's how you say it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais si vous le dites … admettons.
yet if you say so … we’ll go by that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous le dites, votre âge, vous ?
do you tell people your age?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
_en amour vous le dites tous._
'and so in love says every one.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui, c' est bien comme vous le dites.
of course it is as you say.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
comme vous le dites, l'éducation commence à la maison.
as you say, education begins in the home. all rights reserved: zetatalk@zetatalk.com
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pouvez-vous expliquer pourquoi vous le dites?
could you explain why you said that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la femme corpulente acquiesce : si vous le dites.
the corpulent woman nods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme vous le dites, ces deux questions sont cruciales.
as you say, both issues are important.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je tiens cela vrai, pour vrai, puisque vous le dites.
for now this is just not used in gcompris.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la regarder dans les yeux et sourire quand vous le dites.
look her in the eyes and smile when you say it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cependant ... comme vous le dites, la pratique rend parfait.
however … as you say , practice makes perfect .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et il leur répondit: «vous le dites, je le suis».
and jesus said to them, «you are right, i am».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme vous le dites, nous devons être clairs au sujet du g21.
in the field of agriculture, in particular, and with regard to the singapore issues, the message has not got through clearly.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: