Je was op zoek naar: vous manger le soup et le pain et chaud (Frans - Engels)

mieux vaut manger le pain empoisonné,
better to venture and eat the poisoned bread,

puis graisser légèrement le pain et le garder au chaud ;
then lightly grease the bread and keep warm ;

c’est si bon, la crème et le pain tout chaud !
they're so good, cream and hot bread!

le pain et la bushophobie
bread and bush-bashing

le pain et la terre,
bread, the world,

le pain et la pâtisserie;
bread and flour confectionery products;

nous consacrons le pain et le vin
we the host of our salvation

il aime le pain et le beurre.
he likes bread and butter.

* "le pain et le cirque.
*"le pain et le cirque", le seuil, 1976.

allez-vous manger le reste de votre ragoût ?
are you going to eat the rest of your stew?

retirez le pain et le tour est joué!
take out the bread and the problem is fixed!

son jeu préféré est le pain et le beurre
her favourite game is bread and butter

le pain et le riz sont des denrées de base.
bread and rice are staple foodstuffs.

différents modèles disponibles sur le pain et le vin.
several patterns available about the french cuisine.

le pain et le vin sont consacrés le dimanche précédent.
the bread and wine to be used are sanctified on the preceding sunday.

monsieur le président, c' est là le signe d' un vrai parlement qui est prêt à manger le pain sortant chaud du four.
mr president, it is a sign of a real parliament that it is prepared to eat its bread hot from the oven.

je dois dire toutefois que le pain et le vin manquaient totalement.
however, i feel compelled to mention that bread and wine were totally absent.

art essaie aussi de manger sainement en choisissant beaucoup de légumes, ainsi que le pain et le riz bruns au lieu du blanc.
zoccole also tries to eat healthy—lots of vegetables, brown bread and rice instead of white.

54et jacob offrit un sacrifice sur la montagne; et il invita ses frères à manger le pain.
54 then jacob offered a sacrifice on the mountain and called his brethren to eat food ; and they ate food and lingered all night on the mountain.

et il se trouva que, chaque fois qu’il passait, il se retirait là pour manger le pain.
and so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.