Je was op zoek naar: vous me faite chier grave (Frans - Engels)

vous me demandez pourquoi je l'ai faite ?
you ask me why i did it?

tu me fais chier ! / vous me faites chier !
you piss me off !

vous me tuez.
you're killing me.

vous me manquez
i miss you guys

vous me connaissez.
you know me.

vous me demandez?
are you asking me ?

--vous me renvoyez.
"you send me away?"

aimez- vous me ??
like to look at me

vous me répondrez personnellement.
you can tell me individually another time.

voudriez-vous me dire?
would you like to tell me ?

-- vous me l'enverrez.
"you will send him to me."

allez-vous me revenir?
will you get back to me?

mais si vous me le permettez, en ce qui nous concerne, ce n'est pas si grave.
but if i may say so, it's not that bad concerning us.

qu'aimeriez-vous me voir?
what would you like to see me ?

voudriez-vous me l'enseigner ?
would you teach me?

vous me connaissez
you know me well

madame le président, je pense que vous me permettrez, tout d'abord, de témoigner à m. simpson toute ma commisération pour sa grave blessure.
madam president, can i first of all, as i am sure you would wish, commiserate with mr simpson on his severe temple wound.

vous paraissez grave, je vois bien que vous me désapprouvez encore; mais revenons à notre sujet.
you are looking grave. you disapprove of me still, i see. but let me come to the point.

l' interprétation qui a été faite est manifestement erronée, et je voudrais que vous me le confirmiez solennellement aujourd'hui.
the interpretation given was clearly mistaken and i should like you to formally confirm this today.

ment folle, aboulique, si vous me permettez ce mot: taux d'intérêts trop élevés, désordre monétaire, déséquilibre structurel grave du plus grand partenaire économique du monde, les etats-unis.
no, the situation is difficult because the general world economic situation at present is irrational and out of control, if i may say so. too high interest rates, mone tary disorder, serious structural imbalances in the world's biggest trading nation, the united states.