Je was op zoek naar: vous me faites sourire (Frans - Engels)

vous me faites mal.
you hurt me.

vous me faites rire !
you make me laugh!

vous me faites batty
you make me batty

vous me faites marcher.
you’re pulling my leg.

vous me faites honte!
you make me feel ashamed.

mais vous me faites tomber
but you bringing me down

vous me faites beaucoup rire.
you make me laugh a lot.

me fait sourire
believe me, i've tried

vous me faites mourir de rire.
you are hilarious.

il me fait sourire
i

arrêtez ! vous me faites rougir.
stop it. you're making me blush.

-- athos, vous me faites frémir.
"athos, you make me shudder."

vous me faites bien marrer, les mecs.
you guys are a lot of fun.

vous me faites sentir la vie nouvelle
you make my life feel brand new

tu me fais mal./vous me faites mal.
you hurt me.

pensez vous que vous me faites sentir?
do you think you make me feel ?

quel honneur vous me faites aujourd’hui.
what an honour you are bestowing on me today!

je n'aime pas quand vous me faites ça
i don't like when you guys are doing this to me

bien qu'il me fait sourire.
although it is making me smile.

tu me fais chier ! / vous me faites chier !
you piss me off !