Je was op zoek naar: vous ne pouvez pas me comprendre *rires* (Frans - Engels)

vous ne pouvez pas me contrôler
i'm not gonna let your love kill me

vous ne pouvez pas me quitter.
you can't leave me.

vous ne pouvez pas me toucher!»
you can't touch me!"

vous ne pouvez pas encore comprendre mes paroles.
you cannot yet understand my words.

vous ne pouvez pas me faire ça.
you can't do this to me.

est-ce que vous ne pouvez pas encore comprendre?
can you not yet understand?

vous ne pouvez pas me faire reproche.
you can't blame me.

je pense que vous ne pouvez pas comprendre mon point.
i think you can not understand my point .

vous ne pouvez pas me dire que je suis impatient.
you cannot therefore tell me that i am being impatient.

--et vous ne pouvez pas me dire par quel moyen?
"and you can't tell me by what means?"

vous ne pouvez pas me faire faire le pied de grue.
you can't leave me hanging.

car si vous ne le comprenez pas ... vous ne pouvez pas comprendre vous-mêmes.
for if you do not understand it … you cannot understand yourself.

vous ne pouvez pas me ignorer/tu ne peux pas m'ignorer
you can't ignore me

vous ne pouvez pas me blesser davantage que vous l'avez déjà fait.
you can't hurt me any more than you already have.

vous ne pouvez pas me ignorer plus/tu ne peux plus m'ignorer
you can't ignore me anymore

(1) vous devez comprendre que vous ne pouvez pas
(1) let us understand, you cannot rebuke satan, today,

vous ne pouvez pas me donner seulement une journée de travail en un mois.
you can not give me one days work in a month, how am i suppose to live.

si vous ne pouvez pas fier le, qui vous pouvez vous fier?
if you can't trust god, whom can you trust?

tu ne peux pas me posséder/vous ne pouvez pas posséder moi
you can't own me

vous ne pouvez pas me dire s'ils ont réellement signé une entente ou non?
you can't tell me whether they've actually signed or not?