Je was op zoek naar: vous pouvons sentences (Frans - Engels)

pour le déjeuner, nous vous pouvons vous préparer
for lunch, we can prepare

nous vous pouvons vous offrir les avantages suivants :
we can offer you the following benefits:

dans notre division "nouveau" nous vous pouvons offrir:
in our division "new" we can offer you:

grâce à nos spécialités nous vous pouvons vous offrir la meilleure qualité.
thanks to al our specialities we can offer you always the best quality.

vous pouvons et devons consacrer toute notre énergie à ces deux domaines.
we shall, and must, be able to devote all our energies to these two areas.

les chances, donnees que nous vous pouvons fournir sont inclues dans le commission;
our commission includes all the opportunities and data that we will provide you;

vous pouvons naître avec des dons ou des talents ou bien les recevoir de dieu plus tard dans la vie.
gifts, or talents, can be something we are born with or something given to us as spiritual gifts by god later in life.

ici, vous pouvons prendre les petits vélos, les ballons et y rester un bon moment.
here you can take the bikes, balloons and stay a while.

nous vous pouvons prêter une carte spéciale pour le parking qui vous permettra de vous garer dans cette zone bleue.
we can lend you a special parking card that will allow you to park in a this blue zone.

comme fournisseur de systèmes complets, nous vous pouvons offrir touts les composants d'une main:
we as system suppliers are in a position to provide you on request with all the necessary components.

comment pouvez-vous, pouvons-nous, le savoir si nous n’y sommes même pas?
how can you – we – possibly know how, if we aren’t even there?

pour le commerce spécialisé, nous participons aux foires spéciales. en outre, vous pouvons naturellement entrer en contact avec nous directement.
for the specialised trade we participate in all the main trade fairs. furthermore, there is always the possibility of getting in touch with us directly.

j' espère que vous pouvons m' approuver sur ce point. nous aurions alors déjà fait un grand pas en avant.
i hope you can agree with me on this, as that would already be important progress.

pour chaque saison nous vous pouvons offrir des offres sur mesure (couples, familles avec de petites enfants, groupes).
in each season we are able to offer you savings on a number of stays. (couples, families with babies and little children, groups).

ce qui suit sont des questions communes que les associés stratégiques nous posent souvent. nous faisons bon accueil à toutes les questions additionnelles ces vous pouvons prendre pour nous ce qui ne sont pas répondus ici.
the following are common questions which strategic partners often ask us. we welcome any additional questions that you may have for us which are not answered here.

autour de quelle ambition commune, selon vous, pouvons-nous aujourd’hui retrouver ensemble le chemin de l’avenir?
more specifically, could you tell us what are the financial perspectives of the european commission that could support joint programmes in this regard?

selon vous, pouvons-nous parler d'inefficacité du programme leonardo da vinci dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle?
in your opinion, can we speak of the low effectiveness of the leonardo da vinci programme in the area of education and vocational training?

nous réalisons nos plans de manière à ce que vous puissiez directement solliciter votre permis de bâtir. naturellement, dans le cadre de notre offre de services, nous vous pouvons aussi prendre en charge cette étape du processus de construction.
our construction drawings are of such a good level, that you can directly use them to apply for your building permit. of course, we also supervise this process on your behalf, as part of our service.

grâce à notre literie de luxe et à notre service chaleureux, vous vous sentirez comme chez vous. pouvons-nous faire quoi que ce soit d'autre pour améliorer votre séjour ?
can we do anything more to make your stay better?

oui, notamment aux épreuves incessantes auxquelles nous autres femmes devons-nous soumettre pour prouver que nous savons, que vous pouvons et que nous voulons mettre en œuvre des plans conjointement avec nos consœurs d'autres institutions.
yes. among the challenges are the constant tests you must undergo to demonstrate that you know, that you’re capable, and that we have plans that we can carry out in conjunction with women from other agencies.