Je was op zoek naar: vous seriez sûrement d'accord (Frans - Engels)

je pensais que vous seriez d'accord.
i thought you'd agree.

vous seriez
have you got?

les gens d'en face sont sûrement d'accord.
i know my friends and colleagues on the other side would agree with that.

beaucoup de gens sont sûrement d'accord avec le député.
there is certainly a lot of support for what the member is saying.

vous seriez surpris...
you would be surprised...

monsieur le président, le député sera sûrement d'accord avec moi.
mr. speaker, i am sure the hon. member would agree with me.

vous vous seriez revalorisés.»
you would have gained back some self-esteem''.

vous êtes sûrement d'accord sur le fait que ce projet sera important dans les années à venir.
you must agree that it will be an important project for years to come.

je pensais que vous seriez ici.
i figured you'd be here.

pensez-vous que vous seriez?
do you think that you would be ?

vous ne vous seriez pas approché de
you wouldn't have come close to

a l'inverse, vous seriez pour quoi ?
how could you be against it? would that make you in favour of the "stupid organization"?

j'ai simplement supposé que vous seriez ici.
i just assumed you'd be here.

je pensais que vous seriez plus grand.
i thought you'd be taller.

pourquoi pensez-vous que vous seriez?
why do you think that you would be?

si vous étiez une ville, vous seriez... auch
if you were a city... i would be auch

-- et vous seriez fâchée de les quitter?
"and would be sorry to part with them?"

appelle moi quand vous seriez disponible disponible
call me when you are available

vous seriez intéressé à joindre la musique nationale ?
joining the national band seem interesting?

si vous étiez une passion, vous seriez... l’amour
if you were a passion... i would be love