Je was op zoek naar: vous voulais me faire chauffer et aprés partir (Frans - Engels)

je voulais me faire de nouveaux amis.
i wanted to make new friends.

je voulais me faire de nouvelles amies.
i wanted to make new friends.

faire chauffer et laisser mijoter 2 minutes.
reheat and simmer for 2 minutes.

cette fois-ci, je voulais me faire une idée de la vie sur le terrain, et pas à partir de statistiques.
now i wanted to get a sense of life, not statistics.

diminuer l'intensité du feu, faire chauffer et assaisonner.
reduce heat and season.

il suffit de réunir les ingrédients, de les faire chauffer et de les savourer!
simply assemble the meal, heat and enjoy.

pour préparer, faire chauffer et refroidir des aliments, on utilise souvent des récipients différents
in connection with the preparation, heating and cooling down of foodstuffs, use is often made of different vessels, all depending on which of the said processes are to be carried out with the foodstuffs

procede et appareil permettant de faire chauffer et durcir des revetements en poudre sur des produits en bois poreux
method and apparatus for heating and curing powder coatings on porous wood products

et ce, afin de faire chauffer et durcir cette couche et, partant, de faire adhérer la semelle
in order to heat and cure the cushion layer and thereby adhere the tread

on ne m'a pas refusé l'accès à ma famille parce que je voulais me faire instruire.
i was not denied access to my family as a result of wanting an education.

verser l’huile dans une marmite, faire chauffer et verser l’oignon et les ails hachés fins.
put some oil into a pot. when hot, add the onion and garlic, both finely chopped.

la présente invention concerne des dispositifs à combustible et peut être utilisée pour faire chauffer et pour préparer des aliments en plein air, y compris à la campagne
the invention relaters to fuel devices and can be used for heating and for cooking at open air, including field conditions

puis à faire chauffer et durcir la solution appliquée pour former un revêtement de silice (revêtement comprenant sio2 comme squelette principal)
and heating and curing the applied solution to form a silica coating (a coating comprising sio2 as a main skeleton)

parmi les autres nouvelles importantes... je voulais me faire couper les cheveux pour les donner pour la marée noire de cebu le week-end dernier.
in other relevant news... wanted to get a haircut to donate my hair to the oil spill in cebu last weekend.

je devais me faire opérer à kyjov deux semaines plus tard ; monsieur pfeiffer me disait que c’était à moi seule de décider si je voulais me faire opérer ou pas.
in two weeks i was supposed to be operated on in kyjov, and mr. pfeiffer told me that it was just up to me to decide whether i would go for the surgery or not.

en variante, la vapeur d'eau produite peut également être comprimée et la vapeur d'eau comprimée peut être utilisée pour faire chauffer et faire évaporer l'eau brute
alternatively, the thus produced vapour can be compressed and the compressed vapour can be used to heat and vapourise the untreated water

en variante, la vapeur d'eau produite peut également être comprimée et la vapeur d'eau comprimée peut être utilisée pour faire chauffer et faire évaporer l'eau brute.
alternatively, the thus produced vapour can be compressed and the compressed vapour can be used to heat and vapourise the untreated water.

je voulais me faire tatouer la reine elizabeth, comme une femme avec la pose de la reine elizabeth, avec un gros collier et la tête d'une grosse fourmie, je ne sais pas pourquoi, juste une image que j'ai eu en tête.
i was thinking of getting one over here. i was thinking of getting a queen elizabeth one. like a woman in a queen elizabeth pose with an a big elizabethan collar but with a big ant-head, i don't know why, its just an image i got in my head.

en outre, des éléments chauffants catalytiques, qui sont normalement utilisés pour faire chauffer et durcir la surface de la face du panneau, sont reculés, ce qui permet de réduire leur efficacité et de limiter la libération de gaz de l'air emprisonné depuis l'âme de faible densité interne du panneau
in addition, catalytic heaters that are normally used to heat and cure the face surface of the board are moved father back to reduce their effectiveness and to limit outgassing of entrapped air from the inner low density core of the board

l'appareil de cuisson selon l'invention comprend un corps qui en définit l'aspect extérieur, et une cavité qui définit un espace conçu pour faire chauffer et cuire un objet et qui possède une surface interne formant une surface oléophobe lorsqu'elle est chauffée.
the cooking apparatus includes a body defining the outer appearance of the cooking apparatus, and a cavity defining a space for heating and cooking an object and having an inner surface to form an oil-repellent surface by being heated.