Je was op zoek naar: vous y croyez (Frans - Engels)

vous y croyez ?
do you have faith?

vous y croyez, vous?
vous y croyez, vous?

vous n' y croyez pas?
do n't you think so?

y croyez-vous?
do you believe this?

est-ce que vous y croyez?
can you believe this?

n'y croyez pas.
don’t believe a word of it.

vous n'y croyez toujours pas ?
still don't believe?

vous n'y croyez pas vous‑même.
you can’t believe what you’re saying.

vous n'y croyez même plus vous-même!
you yourself no longer believe any of this!

c’est réel, qui vous y croyez ou pas.
whether you believe it or not.

j'espère que vous n'y croyez pas !
i hope you don't really believe in them!"

tu le crois aussi/vous y croyez vous aussi
you believe it too

on nous réplique «mais si, mais si, vous y croyez»!
we are answered: “but yes, you do believe in it!”

le village europe, y croyez-vous?
do you believe in europe as a village?

vous n’y croyez pas et vous ne respectez pas cet endroit.
you do not believe in it, and you do not respect this place.

a un préavis de grève à la sncf, vous y croyez à ça ?!!!
a un préavis de grève à la sncf, vous y croyez à ça ?!!!

dis: "croyez-y ou n'y croyez pas.
say: 'believe in it, or do not believe.

ceci signifie deux heures par jour ou 2 gigas de téléchargement. vous y croyez ?
this means two hours per day or downloading 2 gegas..can you imagine this?

si vous y croyez, vous vous trouvez prisonnier du piège de vouloir la liberté.
once you believe it, you are caught in the trap of wanting freedom.

répétez-vous cette pensée positive 3 ou 4 fois comme si vous y croyez.
if not, then don't blame yourself.