Je was op zoek naar: voyant conique type (Frans - Engels)

un voyant conique vert pointé vers le haut est obligatoire sur les espars et sur les bouées si elles ne sont pas coniques.
a green conical topmark point upward is compulsory on the spars and on the buoys if they are not conical.

rive gauche de jour: espars avec bandes horizontales vertes et blanches, et avec un voyant conique vert pointe en haut: feux rythmés verts, de tout type.
left bank by day: spars with green and white horizontal bands and a green conical topmark, point upward.

dans ce cas, de nuit, on remplacera le feu rythmé blanc par un feu rythmé rouge pour les marques portant un voyant cylindrique, ou vert pour les marques portant un voyant conique.
in such case, by night, the rhythmic white light should be replaced by a red rhythmic light for marks with a cylindrical topmark or a green rhythmic light for marks with a conical topmark.

un voyant cylindrique rouge ou un voyant conique vert placé au—dessus de la bouée conformément à la figure 3 indique, en outre, de quel côté il est préférable de passer.
a red cylindrical topmark or a green conical topmark placed above the sign according to figure 3 indicates in addition on which side it is preferable to pass. ge.98-20814 page 3

le cas échéant, un voyant cylindrique rouge ou un voyant conique vert placé au-dessus de la marque de bifurcation indique de quel côté il est préférable de passer (chenal principal).
where necessary, a red cylindrical topmark or green conical topmark placed above the bifurcation mark indicates on which side it is preferable to pass (main fairway).

jadéite verte a reflet nuageux, poli lumineux et aquatique, deux trous de suspension coniques type
green jadeite a cloudy reflection, polished bright, aquatic, two tapered holes of suspension type

jadéite verte a reflet nuageux, poli lumineux et aquatique, deux trous de suspension coniques type.
green jadeite with cloudy reflection, bright and aquatic polished, two conical suspension holes.

6.1.1 si une signalisation de jour de l'entrée de port est nécessaire, elle doit être réalisée comme suit: à bâbord en entrant, soit par la peinture rouge du support du feu, qui sera si possible de forme cylindrique, soit par un voyant cylindrique rouge, soit par la peinture de rectangles rouges sur la jetée; à tribord en entrant, soit par la peinture verte du support du feu, qui sera si possible de forme conique, soit par un voyant conique vert, soit par la peinture de triangles verts pointe en haut sur la jetée.
6.1.1 if day marking at the harbour entrance is necessary, the entrance shall be marked: to port of a vessel entering: by painting the light pillar, preferably cylindrical, red; or by means of a cylindrical red topmark; or by painting red rectangles on the jetty; to starboard of a vessel entering: by painting the light pillar, preferably conical, green; or by means of a conical green topmark; or by painting green triangles, point upwards, on the jetty.