Je was op zoek naar: vraiment dans le coup (Frans - Engels)

vraiment dans le monde.
in the world in which you live.

on est vraiment dans le contrôle.
it’s all very controlled.

c'est vraiment dans le paysage.
it is the landscape, right?

nous sommes vraiment dans le pétrin. »
we’re in deep trouble.”

pas vraiment dans mes intentions.
not really on my radar.

je serais vraiment dans le noir là-dessus.
i would be working in the dark on that one.

«ici, on est vraiment dans le jardin urbain.
“here, we are really in an urban garden.

cela se fera vraiment dans chaque pays.
that is really done in the countries.

• vit vraiment dans un monde militaire
• definitely lives in the military world

mais ce qui est vraiment dans le cœur de cette difficulté?
but what’s truly in the core of this difficulty?

le gouvernement ne croit pas vraiment dans le processus démocratique.
the government does not truly believe in a democratic process.

maintenant, vous êtes vraiment dans la tornade.
now you are really in the tornado.

notre père est vraiment dans un tort évident.
surely our father is in manifest error.

"maintenant je suis vraiment dans le pétrin" pensa le corgi.
"i'm in deep trouble now," thought the corgi.

nous nous trouvons vraiment dans une situation invraisemblable.
the situation we are in is quite ludicrous.

cette décision va vraiment dans la bonne direction.
this decision is surely going in the right direction.

ce type sait vraiment danser !
wow! that guy really knows how to dance!

l'union sociale va vraiment dans cette direction.
the social union is moving positively toward that end.

blossom: sommes-nous vraiment dans un rêve? sérieusement?
are we really in a dream? seriously?

vous nagerez vraiment dans l'argent ! - totem treasure 2
sit back and wait for them to fill all positions on the reels, then you'll really be in the money! - totem treasure 2