Je was op zoek naar: vue partiellement obstruee (Frans - Engels)

le tétrode est montrée en vue partiellement écorchée.
the tetrode is shown partially cut away.

on reconnait, en vue partiellement arrachée, une munition 40 à obus flèche.
dart-shell ammunition 40 can be seen in partially cutaway view.

2a représente schématiquement la vue partiellement en coupe longitudinale de la machine des fig.
2a shows schematically a view in longitudinal section of the machine of figs.

la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, en vue partiellement éclatée.
3 is a view similar to fig. 2, in a partially exploded view. fig.

la figure 1 représente une vue partiellement en coupe d'une pile bouton ordinaire.
1 represents a partial sectional view of a common button cell. fig.

bien sûr, je comprends le point de vue partiellement critique des autorités nationales et régionales.
of course i understand the sometimes critical stance of the national and regional authorities.

7 est une vue, partiellement en coupe, représentant l'assemblage du noyau de la fig.
7 is a partially sectioned view representing the assembly of the core in fig.

8 est une vue, partiellement en coupe, du noyau conique illustré dans les figures 6 et 7.
8 is a partially sectioned view of the conical core illustrated in figs.

la fig.5 est une illustration du dispositif tel que représenté sur la fig.4, en vue partiellement écorchée.
5 is an illustration of the device as depicted in fig. 4 , in a partially cut-away view.

la figure 1 représente, en vue partiellement arrachée, un conteneur combustible modulaire selon l'invention.
fig. 1 represents, in partially cut-away view, a modular combustible container according to the invention.

cette figure 3 représente l'ensemble complet pochette-boítier, avec une vue partiellement éclatée.
this figure shows the complete jacket-box assembly in a partially exploded view.

9 est une vue, partiellement en coupe, d'un assemblage alternatif d'un noyau avec un col. la fig.
9 is a partially sectioned view of an alternative assembly of a core with a neck; and fig.

la figure 1 représente, en vue partiellement coupée, un dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.
fig. 1 shows, in a partial sectional view, a device allowing the process according to the invention to be implemented. fig.

49. par rapport à la législation antérieure, les nouveaux textes se fondent sur une vue partiellement différente des maladies mentales et des anormalités mentales comparables.
49. compared with the previous legislation, the new enactments are based on a partly different view of mental illness and comparable mental abnormity.

brève description des dessins la figure 1 représente une vue partiellement en coupe d'un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention.
brief description of the drawings fig. 1 depicts a view partially in cross section of a first embodiment of the device according to the invention.

1 est une vue, partiellement en coupe, d'un emballage pour produits liquides ou pulvérulents suivant l'invention; la fig.
1 is a view, partially in section, of packaging for liquid or pulverulent products according to the invention; fig.

la figure 15 représente une vue partiellement en coupe de l'assemblage de l'analogue d'implant et de son porte-analogue.
fig. 15 depicts a view partially in section of the assembly of the implant analogue and its analogue holder.

1 est une vue, partiellement en coupe méridienne, d'un mode de réalisation d'un appareil selon l'invention ; la fig.
1 is a view, partially in meridian section, of an embodiment of an apparatus according to the invention; fig.

1a représente schématiquement une vue partiellement en coupe transversale d'une machine selon l'invention avec une chambre de vaporisation et une chambre de séchage des chaussettes; la fig.
1a shows schematically a partially cross-sectioned view of a machine according to the invention, with a socks steaming chamber and a socks drying chamber; fig.

en référence à la vue partiellement arrachée illustrée en figure 9a, deux conduits centraux 11 sont couplés au tronc commun 1 à la diffusion douce, à travers le panneau 4, et à l'aération par ventilation.
[0044] referring to the view in partial cut-away illustrated in fig. 9 a, two central ducts 11 are coupled to the common section 1 for the gentle diffusion, through the panel 4 , and for the aeration by ventilation.