Je was op zoek naar: würtemberg (Frans - Engels)

lieu : esslingen (bade-würtemberg)
place: esslingen (baden-württemberg)

aok - landesverband baden-würtemberg
aok - landesverband baden-württemberg

fischbrutanstalt des landes baden-würtemberg
fischbrutanstalt des landes baden-würtemberg

chargé de cours en droit de l’insolvabilité à la sparkassenakademie du bade-würtemberg.
lecturer at the sparkassenakademie baden-württemberg in insolvency law.

grindenschwarzwald est l’un des bastions de la région du bade-würtemberg du réseau natura 2000.
denschwarzwald is one of the baden-württemberg region’s strongholds in the natura 2000 network.

les possibilités d'un réaménagement écologique des territoires ont déjà été démontrées.dans le bade-würtemberg.
in my region, in baden-wurttemberg, we have already had practical experience that ecological reallocation of land is feasible.

l'État du würtemberg y installa une fonderie, et en 1875, une maison de soins infirmiers a été mise en place dans les bâtiments.
the state of württemberg set up a foundry on part of the land, and in 1875 a nursing home was set up in the buildings.

les constitutions de la bavière, du würtemberg, de bade et du hanovre ne pouvaient, dans ces circonstances, donner lieu à une lutte sérieuse pour le pouvoir politique.
the bavarian, wurtemberg, baden or hanoverian constitutional institutions could not, under such circumstances, give rise to any serious struggle for political power, and, therefore, the great bulk of the german middle class kept very generally aloof from the petty squabbles raised in the legislatures of the small states, well knowing that without a fundamental change in the policy and constitution of the two great powers of germany, no secondary efforts and victories would be of any avail.

l'ouverture de ces magasins a contribué à faire du bade-würtemberg le land (État) comptant le plus grand nombre de nouveaux magasins en 2007.
these businesses helped to put baden-württemberg in the lead in terms of new stores in 2007.

a la fin du 19ème siècle, en bade-würtemberg, le chien de leonberg était de préférence utilisé comme chien de ferme; ses qualités de chien de garde et de trait étaient très appréciées.
at the end of the 19th century, the leonberger was kept in baden-württemberg as the preferred farm dog.

cela a commencé au début des années quatre-vingts déjà avec le rapport hautement prophétique que le député européen de heidelberg et ancien ministre de la culture du baden-würtemberg, le professeur hahn, a rédigé à l'époque au sujet de la télévision européenne.
it dates back to the beginning of the 1980s with the highly prophetic report on european television by the former culture minister of baden-würtemberg, professor hahn, who was mep for heidelberg at the time.