Je was op zoek naar: wayuu (Frans - Engels)

wayuu
wayuu people

wayuu people
wayuu

la nation wayuu en colombie et au venezuela refuse de mourir de soif
the wayúu indigenous community in colombia and venezuela is dying of thirst · global voices

allobates wayuu est une espèce d'amphibiens de la famille des aromobatidae.
allobates wayuu is a species of frog in the aromobatidae family.

ces jeux visent notamment à intégrer les enfants à la tradition wayuu dès leur plus jeune âge.
one of the goals of the games is to introduce children to wayuu traditions from an early age.

q: comment en êtes-vous arrivée à associer les femmes wayuu en colombie?
q: how did you come to partner with the wayuu women in colombia?

saviez-vous qu'à guajira 3 enfants wayuu par jour et pour quelle raison ?
did you know that in guajira 3 wayuu kids die per day and why?

certains d'entre nous sommes allés ensuite rencontrer les wayuu et les organisations écologistes sur place.
some of us afterwards went to visit the wayuu and the local ecological organisations on the spot.

the case of the wayuu lands document(s) 5 de 65 asociación "akuaipa waimakat"
the case of the wayuu lands document(s) 5 of 65 asociación "akuaipa waimakat"

the case of the wayuu people lands document(s) 12 de 24 asociación "akuaipa waimakat"
the case of the wayuu people lands document(s) 12 of 24 asociación "akuaipa waimakat"

ils ont laissé douze wayuu indigènes morts, et en ont pris 33 autres avec eux, qui ne sont jamais revenus.»
they left 12 dead indigenous wayuu and took 33 others with them, who never returned.”

jeux wayuu : dans le département de la guajira ont lieu depuis plus de 8 ans, les jeux colombo-vénézuéliens des wayuu.
the colombian-venezuelan games of the wayuu have been held for more than eight years in the department of la guajira.

le catalyseur de core est une entreprise que les stocks de la belle commerce équitable au crochet mochila sacs issus du peuple wayuu de la colombie qui je l'ai mentionné précédemment sur le blog.
the core catalyst is a company that stocks the beautiful fair trade crochet mochila bags made from the wayuu people of colombia that i’ve mentioned on the blog previously.

asociación "akuaipa waimakat" établissement 3 de 32 asociación para la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos e indígenas de los territorios y asentamientos wayuu de la guajira
asociación "akuaipa waimakat" institution 3 of 32 asociación para la divulgación, promoción y defensa de los derechos humanos e indígenas de los territorios y asentamientos wayuu de la guajira

les experts christine louwa, de la communauté el molo du lac turkana, dans le district de marsabit, au kenya, et carmen ramirez, de la communauté wayuu de colombie.
al knowledge and cultural expressions. representatives of indigenous communities in canada, colombia and kenya and of other intergovernmental organizations participated as panelists.

il note que les autochtones peuvent utiliser leur propre langue dans leurs rapports avec les autorités ou disposer, le cas échéant, d'un interprète officiel, et que la constitution a été traduite en wayuu.
it notes that indigenous peoples may make use of their languages in their dealings with the authorities or, where appropriate, have an official interpreter, and that the constitution has been translated into the wayuu language.

association pour la diffusion, la promotion et la défense des droits de l'homme et des droits des populations autochtones des territoires et zones de peuplement wayuu de la guajira (colombie)
association for the dissemination, promotion and defense of the human rights and indigenous rights of the wayuu territories and settlements of the guajira, colombia

dans les environs de la grande ville de maracaibo, un groupe d’enfants wayuu, constatant les ravages causés par la diarrhée dans leur collectivité, a monté un spectacle de marionnettes pour renseigner leurs camarades et leurs mères sur les soins de santé de base.
the municipality health officials claim that mortality rates were reduced by half that year. it was realized that children have an incomparable capacity to diffuse information and can improve health conditions.