Je was op zoek naar: weighting (Frans - Engels)

le « weighting number » peut être positif ou négatif.
the weighting number could be positive or negative.

however, the concept of weighting could lead to some peculiar situations.
at the current stage of negotiations, some states still had reservations about the idea of weighting, but had accepted it in principle.

an evaluation of multiple objective decision support weighting techniques in natural resource management.
"an evaluation of multiple objective decision support weighting techniques in natural resource management."

dén il ri fi cation des concentrais de retraitement dc moyenne activité derivation of weighting factors for cost and radiological impact for use in
dénitrificaiion des concentrais de retraitement de moyenne activité derivation of weighting factors for cost and radiological impact for use in

technically saying that other factors are used but not stating the weighting or consideration given to them does not, in fact, say anything.
the new statute is meant to implement directives 97/81/ec and 99/97/ec in german employment law.

finally, it would be possible to reach the balance sought by mr furler in the weighting of the assembly by reducing the representation of the big three.
• that the bureaux would be represented by their three chairmen, assisted by the two rapporteurs, messrs struye and mommer, and by mr motz, chairman of the ecsc working party;

on the same theme, mr spaak the speaker noted that one particularly delicate issue was the question of weighting, which meant giving each state a different number of votes.
however, the concept of weighting could lead to some peculiar situations.

as the draft treaties currently stood, the weighting was as follows: four votes for big countries, two votes for belgium and the netherlands, one for luxembourg.
undoubtedly, if resolving the monetary question was to be regarded as a necessary precondition, the treaties would fail.

… another approach to this processof differentiation and weighting is to distinguish between the notionsof "case" and "story."
… another approach to this process of differentiation and weighting is to distinguish between the notions of "case" and "story."

en rationalisant le signe solaire et les planètes en accord avec leurs « weighting numbers », le caractère et la vie des deux personnages s’accordent avec leur vies .
by rationalising the sun sign, rising sign and the planets according to their weighting numbers, the characters and accomplishments of the two persons have been worked out which bear striking resemblance to their actual life.

as to membership, president furler noted that in the current scheme of weighting proposed for the new assembly of 225 members, two ‘major states’ would have an absolute majority on their own.
mr pezet then set out the viewpoint of the western european union assembly.

traductioninitial attempts to fit the susceptibility data to the heisenberg model for an s = ½ linear chain [32] gave poor fits and unphysical results. as with the susceptibility data, initials attempts to fit the χt data to a uniform chain model was unsuccessful. the unexpected decrease in the 1/chi data below 25 k suggested that the magnetic behavior of the material had changed distinctly. one possibility for this change could be change in the crystal structure. the cucl42- ions are bridged by the disordered chloride ion. the disorder will generate a random exchange chain within the sample, with at least two possible pathways, and slightly different coordination geometries at the cu-centres. if the cl1 ions were to order at low temperature, this would cause a change in the superexchange pathway and as a result, the magnetic interactions. this provides a possible explanation for the difficulty in fitting the data to one model over the entire temperature range. as such we attempted to fit only the data above 45 k to the s = ½ heisenberg chain model (our use of a uniform chain model is clearly only an approximation, but an analytical model for a random exchange antiferromagnetic chain is not available at present). a 1% paramagnetic impurity was included in the calculations (no impurity was detected by powder x-ray diffraction, suggesting that any impurity must be quite small). the results of those fits are shown as solid lines in figures 8 and 9. as can be seen, the fits are now reasonable. moreover, the fitting results from the two plots are in good agreement [χ vs. t: c = 0.448(1) emu-k/mol-oe, j = - 37.7(2) k; χt vs. t: c = 0.443(1) emu-k/mol-oe, j = -36.3(3) k] showing that the weighting of the data due to the temperature factor in the χt plot does not significantly affect the result. although there are examples of edge-bridged square pyramidal cucl5- units in the literature
translinitial attempts to fit the susceptibility data to the heisenberg model for an s = ½ linear chain [32] gave poor fits and unphysical results. as with the susceptibility data, initials attempts to fit the χt data to a uniform chain model was unsuccessful. the unexpected decrease in the 1/chi data below 25 k suggested that the magnetic behavior of the material had changed distinctly. one possibility for this change could be change in the crystal structure. the cucl42- ions are bridged by the disordered chloride ion. the disorder will generate a random exchange chain within the sample, with at least two possible pathways, and slightly different coordination geometries at the cu-centres. if the cl1 ions were to order at low temperature, this would cause a change in the superexchange pathway and as a result, the magnetic interactions. this provides a possible explanation for the difficulty in fitting the data to one model over the entire temperature range. as such we attempted to fit only the data above 45 k to the s = ½ heisenberg chain model (our use of a uniform chain model is clearly only an approximation, but an analytical model for a random exchange antiferromagnetic chain is not available at present). a 1% paramagnetic impurity was included in the calculations (no impurity was detected by powder x-ray diffraction, suggesting that any impurity must be quite small). the results of those fits are shown as solid lines in figures 8 and 9. as can be seen, the fits are now reasonable. moreover, the fitting results from the two plots are in good agreement [χ vs. t: c = 0.448(1) emu-k/mol-oe, j = - 37.7(2) k; χt vs. t: c = 0.443(1) emu-k/mol-oe, j = -36.3(3) k] showing that the weighting of the data due to the temperature factor in the χt plot does not significantly affect the result. although there are examples of edge-bridged square pyramidal cucl5- units in the literatureation