Je was op zoek naar: worldtech (Frans - Engels)

a. la base de données worldtech
- the pluridisciplinary nature of its information; - the brevity of its articles; - the emphasis on case studies.

les worldtech venture associates sont des sociétés nationales indépendantes dans chaque pays.
the technical press helps us, and will continue to help us, to find out what is worth looking for.

outre ces filiales, le réseau général worldtech comprend également des associés indépendants.
if we restrict ourselves to being the "echo of research" we are deciding at the outset to sacrifice the fraction of our readership that most needs to obtain information.

la base de données worldtech est une application spécifique du système mondial cybernet de control data.
the brevity of the articles, which adopt the form and tone of confidential letters and other "news letters" is intended to prompt the reader to scan, if not to read, almost every article in every issue.

plus ces informations sont nombreuses et détail lées, plus il est facile à worldtech de commercialiser ou de rechercher cette technique.
consider the four cases where major word-based computerized information systems have either been brought into operation or have been the subject of major research expenditure (ukl 10 000 000 or more).

la principale ressource de worldtech est un réseau international de personnes intéressées au développement des affaires et aux possiblités de transfert technologique.
the foregoing paragraphs have constituted a definition of "la lettre des sciences et techniques", a journal characterized by:

elle garantit également que worldtech ne sera pas perçue comme une entreprise étrangère multinationale mais sera partie intégrante de la communauté commerciale et économique locale.
it has to be said, furthermore, that industrialists are not sufficiently accustomed to approaching universities and laboratories for new solutions to their problems.

ces outils modernes et typiques nous permettent de travailler au profit ou avec la collaboration des clients de "worldtech".
- the advisory centres are confronted with a broad spectrum of problems, and technological problems cannot be treated in isolation from economic problems, especially in the case of small firms; a one-sidedly technological approach cannot be successful if it is not extended to cover economic and market aspects.

worldtech est un réseau international de transfert technologique comprenant un siège social et des filiales, le worldtech venture associates, ainsi que des associée indépendants.
one of the main obstacles to dissemination of the fruits of technical progress is obviously the compartmentalization of knowledge and of

- la rémunération de worldtech lorsque le réseau réussit le transfert technologique; - les obligations du client et de worldtech.
its aim, embodied in a statute of 1848, is to foster science and technology, which it does by organizing conferences and the monthly circulation of a multidisciplinary technological journal, "sciences et techniques".

control data corporation (cdc) gère une organisation mondiale regroupant quelque 90 sociétés sous la dénomination de "worldtech".
on the basis of this breakdown the needs of sme may be differentiated as follows: there is a broad spectrum of problems, and only coordinated interaction between government and private controlling bodies providing a variety of consultancy services can ensure that these needs are met.

en outre, worldtech assure le transfert de divers programmes sociaux et humains de la control data corporation vers d'autres pays que les etats-unis.
in our opinion, this represents an inevitable change in the nature of the scientific and technical press.

cd worldtech joue un rôle central tandis que les autres sociétés qui, selon le cas, bénéficient d'une participation financière de cdc, exploitent les marchés locaux dans leur pays respectif.
the further development of the pilot projects and of consultancy services in germany will be governed by the following criteria:

control data détient une part minoritaire des actions de chacune de ces sociétés et cette part minoritaire est partagée entre worldtech et l'organisation cdc dans le pays. le reste des actions est détenu par des actionnaires tels que :
it is destined to become the tool "par excellence" for the propagation of ideas and knowledge; but success in this role will require a massive investment in brain power so that it can give the reader the initial elements of appraisal rather than a mass of undigested information.

- le cas échéant, les limites géographiques dans lesquelles le client autorise le transfert technologique; - la durée de validité de l'accord; - la rémunération de worldtech lorsque le réseau réussit le transfert technologique; - les obligations du client et de worldtech.
its aim, embodied in a statute of 1848, is to foster science and technology, which it does by organizing conferences and the monthly circulation of a multidisciplinary technological journal, "sciences et techniques".