Je was op zoek naar: yah vol mon captain (Frans - Engels)

en tout petit vol, mon corps est projeté dans les airs.
a little tiny flight, my body is thrust up into the air.

même si je suis le premier pilote qui ait interrompu le vol, mon avion n’était pas celui dont l’essence contenait le plus d’eau.
although i was the first aircraft to abort, my aircraft was not the worst of the water-contaminated planes.

ce sera son principal commentaire pour le restant du vol. mon esprit est en proie à des pensées conflictuelles: «poursuivre le vol dans de mauvaises conditions météorologiques» contre «il ne nous reste pas beaucoup de chemin à faire»; «sors-toi de là» contre «nous y sommes presque.»
this will be his primary commentary for the rest of our flight. my mind is awash in conflict: “continued flight into adverse weather” versus “it’s not far now.” “get out of this” versus “we’re almost there.”