Je was op zoek naar: yavait (Frans - Engels)

et puis il yavait morsi.
then there was morsi.

À notre avis, il yavait conflit d'intérêts.
in our opinion, a conflict of interest existed.

en bonne place sur la liste il yavait peres.
high on the list was peres.

il yavait au nord un site d'enfouissement adjacent aux bassins.
a landfill was situated adjacent to the lagoons on the north.

il yavait trop à faire dans le peu de temps dont on disposait.
there was too much to do and not enough time to do it.

c'est une amélioration par rapport à1997 où il yavait 28postes vacants.
this was an improvement from 1997when 28positions were vacant.

il yavait parmi eux notre gabi lasky ànous qui ouvrit les débats pour lesdemandeurs.
among them was our own gabi lasky, who opened the case for the applicants.

il n'yavait pas de rapport complet sur l'état de la biodiversité aucanada.
there was no overall report on the state of biodiversity in canada.

de plus, il yavait des exemples où il semblerait que les médecins ont facturé des heures deuxfois.
there were examples where it appeared that a few physicians had double-billed for hours worked.

c'est un aspect où nous avons constaté qu'il yavait des problèmes et des incohérences.
this is an area where we found problems and inconsistencies.

avant 1998, il n'yavait pas d'approche uniforme en matière de publicité gouvernementale.
until 1998, there was no unified approach to government advertising.

nous avons constaté qu'il yavait eu un remaniement constant dans la direction de ce projet entre 1999 et 2004.
we found a continual change of leadership for the project between 1999 and 2004.

3.55 nous avons de nouveau constaté qu'il n'yavait pas de plan fédéral de mise en œuvre.
3.55 once again, we found no federal implementation plan.

il n'yavait non plus aucune explication sur la manière dont serait géré le risque accru découlant de cette décision sur le financement.
there was no clear explanation for the reduced amount, the changes required to program delivery, or how the increased risk will be managed in light of this funding decision.

5.23 il n'yavait pas de mécanismes en place pour favoriser une utilisation plus généralisée des résultats et le partage des bonnes pratiques.
5.23 the sector had no procedures to translate their results more generally or to share best practices.

avant cette date, il n'yavait aucune approche standard pour l'examen critique des demandes de subventions et de contributions.
before that, there was no standardized approach to review and challenge of grant and contribution submissions.

cette étude a surtout révélé qu'il yavait une divergence d'opinions entre les clients et les détaillants au sujet de la qualité des aliments.
a key finding of this survey was the gap between the views of customers and retailers about the quality of the food.

5.197 dans plusieurs cas, nous avons noté qu'il yavait un manque d'analyse rigoureuse des états financiers soumis par les bénéficiaires.
5.197 in many cases, we noted a lack of rigorous analysis of the financial statements submitted by the recipients.

4.53 dans l'échantillon de décisions que nous avons examiné, il yavait troiscas d'autorisation de paiements anticipés, qui totalisaient 334millions de dollars.
4.53 in the sample of decisions we reviewed, there were three cases of authority to make advance payments, totalling $334million.

de l’autre côté il yavait un mur beaucoup plus bas, der rière lequel se situait le vieux et miséreux quartier moghrabi (magh rébin,marocain)
on your other side was a much lower wall, behind which the ancient, poverty stricken mugrabi (maghribi, moroccan) quarter was lodged.