Je was op zoek naar: youyous (Frans - Engels)

et là , on a…des youyous.
et là , on a…des youyous.

quel est le jugement concernant les youyous?
what is the ruling concerning ululation?

pendant la cérémonie, les femmes lancent des youyous.
during the ceremony, the women ululate.

dans un post sur son blog zaghroda (qui signifie "youyous"), rasha a écrit :
in a post on her blog, zaghroda (which means "ululations"), rasha writes :

après un tour des installations sommaires sur fond de youyous, le candidat à la députation interpelle une vendeuse de mets de pistache et lui achète tout son plateau.
following a brief tour of the facilities, to a background of ululating cries, the candidate spoke to a market trader selling pistachios, and bought the entire tray.

dans [les fêtes] de mariage, les youyous sont une expression de joie et prennent le même jugement concernant la voix et le chant de la femme.
ululation expresses joy, and it is not excluded from permitted songs in marriage and `eid. ululation should not go beyond the gathering of the women.

la plupart des pièces ont été emportées par la mer, et notamment les youyous, les rampes, la corne principale et le câble principal (hh)
most of the fixtures there were swept away including their dories, rail, main gaff, and main cable (hh)

il n’est donc pas étrange de voir en palestine les larmes se mêler aux youyous de joie et le sentiment de fierté prendre le dessus sur celui de l’amertume et de la peine.
he says: the ideology of hamas is principally based on the thinking of the muslim brotherhood, viewing the islamic jihaad (holy war) as the only way to liberate palestine, and that it is due on every religious personality, as well as on every muslim.

enfin, on avait envoyé à la station aéronavale d’eastleigh de futurs préposés au matériel de sécurité pour qu’on les initie aux mystères des parachutes mae west† et des youyous.
some of these airmen, who had been trained on seafires and corsairs, were particularly suitable for the "canadianized" fighter units.

youyou
small dinghy