Je was op zoek naar: yves est pénible et mechant (Frans - Engels)

c'est pénible.
it is sad.

tout cela est pénible.
it is very frustrating indeed.

c’est pénible, mais
it’s all the hormones they fed the beef, chicken etc.

la réponse est pénible.
she does practically nothing.

ce mode de dépouillement est pénible et très lent.
this method of analysis is laborious and very slow.

c'est pénible pour moi…
this matter is causing hardship for me.

cette opération manuelle est pénible et lente.
this manual operation is laborious and slow.

telle est la rude, pénible et encombrante réalité.
this is the harsh, unpleasant and galling truth:

une telle situation est pénible.
a situation like that is very difficult.

moi, moche et mechant (2009)
despicable me (2009)

apprendre l'anglais est pénible.
learning english is hard work.

c'est pénible pour tout le monde.
it is a painful exercise for everybody.

en fin de compte, c'est particulièrement pénible et honteux.
that is ultimately extremely painful and disgraceful.

chaque journée était pénible et éprouvante.
every day was difficult, it was a real problem.

cela sera un processus long, pénible et coûteux.
this will be a long, tedious, time consuming, and expensive process.

la preuve de ce théorème dans les sources standard est pénible et impliquée.
the proof of this theorem in the standard sources is tedious and involved.

yves est à l'école.
sentence

pourtant, la vie y est pénible pour de nombreux habitants.
except that many of the area’s residents struggle to survive.

tout est pénible, tout est amer puisqu’elle est morte.
everything is painful, everything is bitter, now that she is dead.

c'est pénible pour eux d'aller vers ce marché.
they are hit while going to the market.