Je was op zoek naar: zélé (Frans - Engels)

zélé
hard-working

comment assommer de la joie zélé
how to knock out of the zealous joy

il devrait être zélé dans ses travaux.
place would be zealous in his works.

je vous souhaite un travail efficace et zélé.
work well, and with zeal!

zélé serviteur qui va voler dans l'espace
taikonaut

il est toujours zélé et prêt à l’action.
the pumi is rather noisy.

ce jeune homme très zélé, comptait se marier.
this very zealous young man, wanted to get married.

danti se montre un pasteur zélé dans son nouvel office.
danti showed himself a zealous pastor in his new office.

il est dit qu'un auditeur zélé est un bon orateur.
it is said that a keen listener is a good speaker.

tajani européenne la branche administrative du parlement ni même son serviteur zélé.
tajani with the european parliament or with the council of ministers or, indeed, with the heads of state and government.

les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.
the sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.

il se montra désormais un défenseur zélé des droits de l'Église.
in 1851 he nevertheless advocated in the senate the maintenance of the temporal power of the pope by force of arms.

4 simon, le zélé, et judas iscariot, celui qui a trahi jésus.
4 simon the zealot and judas iscariot, who betrayed him.

comme le fait le protecteurmontéesubite contre un robot, un protecteurmontéesubite peut travailler contre un contributeur trop zélé.
as a surgeprotector works against a robot, a surgeprotector can work against an over-zealous contributor.

comportement / caractere : d’un tempérament vif, il est extraordinairement zélé.
behaviour / temperament : of lively temperament, extremely able to learn.

auparavant il était alcoolique, aujourd'hui il est un témoin zélé des messages de la vierge.
before this he had been an alcoholic, and now he is a witness to the messages of our lady.

certains pourraient avancer que la directive est un beau travail, zélé, une retouche technique réussie, mais rien de plus.
others could say the directive is an industrious piece of work, a successful technical repair job on the legislation and no more than that.

pourtant, même le fan le plus zélé était dans le doute : la magie pouvait-elle renaître ?
yet even the most faithful of ''star trek'' fans had their doubts - could the magic be duplicated?''

sa vie, il l’a entièrement consacrée à être quelqu’un de bon, un travailleur qualifié et zélé.
all he has done throughout his life is to be a good person and a diligent qualified worker.

de plus, la commission, parmi toutes les autres institutions, s'est toujours montrée l'agent le plus zélé de cette exécrable politique.
moreover, of all the institutions, the commission has always shown itself to be the most zealous promoter of this deplorable policy.