Je was op zoek naar: zette (Frans - Engels)

http://zetteandthecity.fr zette
http://www.hellocoton.fr/ hellocoton

les modifications apportées au règlement ont été publiées dans la partie ii de la ga zette du canada d u 1 er janvier 2003.
the regulatory am endments were published in canada ga zette, part ii on january 1, 2003.

cette mod ification a été pré– publiée par la partie i de la ga zette du canad a le 2 février 2002, puis publié dans la partie ii de la gazette du can ada le 23 octobre 2002.
this amendment was prepublished in canada ga zette, part i on february 2, 2002 and then published in canad a g azette, part ii on october 23 , 2002.

ces communications se font par voie de courriels, messages g@zette (communications internes) ou articles publiés dans le journal interne des employés, le kaléidoscope.
these communications take the form of emails, g@zette messages (internal communications) and articles in the internal employee newsletter, kaleidoscope.

seize messages g@zette concernant les langues officielles ont été transmis aux employés au cours de l’année de même que deux articles ont été publiés dans le journal interne le kaléidoscope qui paraît à chaque saison.la coordonnatrice lo est membre du comité du kaléidoscope et s’assure que des articles d’intérêt pour les employés soient publiés pour les informer et les sensibiliser aux différents aspects de la mise en œuvre de la loi ou sur des sujets d’actualité reliés aux langues officielles. la coordonnatrice lo agit à titre de vice-présidente du réseau interministériel des langues officielles de la région du québec (rilo) qui a pour mandat :
sixteen g@zette messages on official languages were sent to employees during the year, and two articles were published in kaleidoscope, which comes out quarterly.the olc is a member of the kaleidoscope committee and ensures that articles of interest to employees are published to inform them and make them aware of the various aspects of enforcement of the act or to deal with current topics related to official languages. the olc acts as vice-president of the interdepartmental official languages network (olin), in the region of quebec whose mandate is :