Je was op zoek naar: ziggo (Frans - Engels)

ziggo fournit des services dans les domaines des médias et des communications aux pays-bas.
ziggo is a media and communications services provider in the netherlands.

ziggo est contrôlée conjointement par les fonds d'investissement privés cinven et warburg pincus.
ziggo is jointly controlled by private equity firms cinven and warburg pincus.

hbo nederland est une entreprise commune de plein exercice dont le contrôle sera exercé conjointement par hbo et ziggo.
hbo nederland is a full-function joint venture that will be jointly controlled by hbo and ziggo.

concentrations: la commission autorise la création d’une entreprise commune entre hbo et ziggo aux pays-bas
mergers: commission approves creation of a joint venture between hbo and ziggo in the netherlands

concentrations: la commission poursuit son enquête sur la concentration entre liberty global et ziggo sans renvoyer le cas aux pays-bas
mergers: commission continues investigation of liberty global / ziggo merger without referral to the netherlands

concentrations: la commission autorise le rachat, sous conditions, du câblo-opérateur de télévision néerlandais ziggo par liberty global
mergers: commission clears acquisition of dutch cable tv operator ziggo by liberty global, subject to conditions

concentrations: la commission ouvre une enquête approfondie sur le projet d'acquisition du câblo‑opérateur néerlandais ziggo par liberty global
mergers: commission opens in-depth investigation into proposed acquisition of dutch cable operator ziggo by liberty global

en outre, ziggo et upc devront mettre leur bouquet analogique de chaînes de radio et de télévision à la disposition des autres acteurs du marché pour leur permettre de le revendre et de l'intégrer dans leur service aux consommateurs.
in addition, ziggo and upc will have to allow other market parties to sell the formers' analogue radio and tv package, allowing the latter to service consumers.

la commission européenne a décidé de ne pas renvoyer le projet d’acquisition de ziggo par liberty global à l’autorité néerlandaise de la concurrence en vue de son appréciation au regard du droit néerlandais de la concurrence.
the european commission has decided not to refer the planned acquisition of ziggo by liberty global to the dutch competition authority for assessment under dutch competition law.

en ce qui concerne le marché de détail, l’enquête menée par la commission a révélé que liberty global et ziggo exerçaient mutuellement une certaine pression concurrentielle indirecte, bien que leurs réseaux câblés ne se chevauchent pas sur le plan géographique.
at the retail level, the commission's market investigation showed indications that liberty global and ziggo exert some indirect competitive pressure on each other, despite the fact that their cable networks do not overlap geographically.

au terme d'une enquête approfondie, la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'ue sur les concentrations, le projet de rachat du câblo-opérateur de télévision néerlandais ziggo par liberty global.
following an in-depth investigation, the european commission has approved under the eu merger regulation the proposed acquisition of dutch cable tv operator ziggo by liberty global.