Je was op zoek naar: zimmerling (Frans - Engels)

rapport zimmerling (a5-0370/2000)
zimmerling report (a5-0370/2000)

goéland à bec cerclé – ryan zimmerling.
ring-billed gull – ryan zimmerling.

m. zimmerling a signalé le problème du nigeria et du remboursement.
mr zimmerling mentioned the problem of nigeria and getting money back.

monsieur le président, je voudrais appuyer la remarque de m. zimmerling.
mr president. i should like to endorse what mr zimmerling has just said.

monsieur zimmerling, je voudrais répondre au point que vous venez de soulever.
mr zimmerling, i would like to respond to your point.

( nl) je désire remercier m. zimmerling pour le travail accompli autour de ce dossier.
( nl) i would like to thank mr zimmerling for the work he has done on this report.

je voudrais remercier les membres du comité de conciliation et m. zimmerling pour les efforts qu' ils ont déployés.
i should like to take this opportunity to thank the members of the conciliation committee and mr zimmerling for their efforts.

j' espère que vous allez prendre une position aussi ferme sur les amendements de m. zimmerling que sur le rapport lehne.
i hope you are going to take as robust a position on mr zimmerling 's amendments as you did on the lehne report.

tout d'abord, je remercie, au nom de la commission, le rapporteur, le député zimmerling, pour son rapport.
i begin by expressing the thanks of the commission to the rapporteur, mr zimmerling, for his report.

les députés ont observé une minute de silence en hommage aux victimes des récentes catastrophes naturelles, puis en mémoire au député jürgen zimmerling, décédé ces derniers jours.
minute of silence for victims of the earthquake in south asia and hurricane stan in guatemala. minute of silence also held for the late jürgen zimmerling who died on 8 october 2005.

le rapport de m.� zimmerling va dans le bon sens. il met en place un véritable instrument pour garantir la participation des citoyens dans les pays en voie de développement.
mr president, for the greens, decentralised cooperation is an essential element of cooperation and development policy.

je vous remercie, monsieur zimmerling: si mes informations sont bonnes, c' est la première fois que vous prenez la parole dans cette assemblée.
thank you, mr zimmerling: if i am informed correctly, this is the first time you are addressing this house.

madame la présidente, chers collègues, l' accord auquel est parvenu notre rapporteur, m. zimmerling, est un accord de compromis sur une question fort intéressante.
madam president, ladies and gentlemen, the agreement reached by the rapporteur, mr zimmerling, is a compromise agreement on an extremely interesting issue.

- c’ est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès, le 8 octobre dernier, de notre collègue député jürgen zimmerling.
it is also my sad duty to inform you of the death on 8 october of our fellow member, jürgen zimmerling.