Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mme zinta goba, chercheur, laboratoire scientifique de géographie et de toponymie régionales, université de lettonie
ms. zinta goba, researcher, scientific laboratory of regional geography and toponymy, university of latvia
mme zinta miezaine, civil alliance, riga m. andrei popov, directeur exécutif de l’association de politique étrangère de moldova
ms zinta miezaine, civil alliance, riga mr andrei popov, executive director of the foreign policy association of moldova
mais arrive jahnvi (preity zinta), la meilleure amie de pooja, et c'est le coup de foudre entre elle et raj.
as the family gets to know the pretend romi, pooja's best friend, jahnvi (preity zinta) starts spending a lot of time with him.
et bien sûr, si vous étiez dans l'équipe de preity zinta comme vous le verrez dans le clip qui va suivre, si vous aviez été bon vous aviez une accolade de preity zinta.
and of course, if you were on preity zinta's team -- as you will see on the clip that follows -- if you did well, you got a hug from preity zinta.
françois lafarge, ecole nationale d’administration (ena), strasbourg françois-gilles le theule, directeur du centre des études européennes, strasbourg göran lindblad, vice-président de l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe, suède thomas markert, secrétaire adjoint de la commission européenne pour la démocratie par le droit («commission de venise»), conseil de l’europe zinta miezaine, civil alliance, riga yavuz mildon, président de la chambre des régions du congrès des pouvoirs locaux et régionaux du conseil de l’europe alexandre milinkevich, lauréat du prix sakharov pour la liberté de l’esprit 2006, bélarus piro misha, institut pour la communication et le dialogue, tirana laure neumayer, université panthéon-sorbonne, paris karin nordmeyer, fonds de développement des nations unies pour la femme (unifem), allemagne, fribourg annelise oeschger, présidente de la conférence des oing du conseil de l’europe saso ordanoski, directeur de programme, forum-csrd (centre for strategic research and documentation), skopje sergey pankovskiy, président du conseil d’administration, institut des études stratégiques du bélarus, minsk luisella pavan-woolfe, représentante de la commission européenne auprès du conseil de l’europe catherine perron, centre d’études et de recherches internationales (ceri), paris henri pigeat, président du centre de formation des journalistes, paris doru pop, université babes-bolyai, cluj-napoca dan popescu, administrateur, direction des institutions démocratiques (dgdap), conseil de l’europe andrei popov, directeur exécutif de l’association de politique étrangère de moldova julian popov, président du conseil d’administration de l’ecole d’études politiques de bulgarie, sofia tuomas poysti, cour des comptes de finlande, helsinki zarko puhovski, comité helsinki pour les droits de l’homme, zagreb anne rasmussen, institut universitaire européen, florence gaëtane ricard-nihoul, secrétaire générale de notre europe, paris levente salat, université babes-bolyai, cluj-napoca christian saves, ecole nationale d’administration (ena), strasbourg dominique schnapper, conseil constitutionnel, paris klaus schumann, ancien directeur général des affaires politiques du conseil de l’europe philippe sebille-lopez, chercheur, institut français de géopolitique, université paris viii adrian severin, député européen, roumanie guy siat, université robert schuman, strasbourg 51
françois lafarge, ecole nationale d’administration (ena), strasbourg françois-gilles le theule, director of the centre for european studies, strasbourg göran lindblad, vice-president of the parliamentary assembly of the council of europe, sweden thomas markert, deputy secretary of the european commission for democracy through law ("venice commission"), council of europe zinta miezaine, civil alliance, riga yavuz mildon, president of the chamber of regions of the congress of local and regional authorities, council of europe alexandre milinkevich, winner of "sakharov prize – for freedom of thought 2006", belarus piro misha, institute for communication and dialogue, tirana laure neumayer, pantheon-sorbonne university, paris karin nordmeyer, united nations development fund for women (unifem), germany, freiburg annelise oeschger, president of the conference of ingos of the council of europe saso ordanoski, programme director, forum-csrd (centre for strategic research and documentation), skopje sergey pankovskiy, chairman of the board, belarusian institute for strategic studies, minsk luisella pavan-woolfe, representative of the european commission to the council of europe catherine perron, centre d’etudes et de recherches internationales (ceri), paris henri pigeat, president of the training centre for journalists, paris doru pop, babes-bolyai university, cluj-napoca dan popescu, administrator, directorate of democratic institutions (dgdpa), council of europe andrei popov, executive director of the foreign policy association of moldova julian popov, chairman of the board of the bulgarian school of politics, sofia tuomas poysti, national audit office of finland, helsinki zarko puhovski, helsinki committee for human rights, zagreb anne rasmussen, european university institute, florence gaëtane ricard-nihoul, secretary general of notre europe, paris levente salat, babes-bolyai university, cluj-napoca christian saves, ecole nationale d’administration, strasbourg dominique schnapper, conseil constitutionnel, paris klaus schumann, former director general of political affairs of the council of europe philippe sebille-lopez, researcher, french institute of geopolitics, university of paris viii adrian severin, member of the european parliament, romania guy siat, université robert schuman, strasbourg 51