Je was op zoek naar: zone intertropicale (Frans - Engels)

zone de convergence intertropicale
intertropical convergence zone

afrique intertropicale
intertropical sub-saharan africa

afrique intertropicale, Égypte, inde.
afrique intertropicale, amérique intertropicale, mozambique, natal.

• libération de chaleur latente par le courant ascendant de la zone de convergence intertropicale
• release of latent heat by the current rising from the intertropical convergence zone;

mots clés: dÉcoupage politique, diffusion, Île, tourisme, transport aÉrien, zone intertropicale
keywords: air transport, diffusion, intertropical convergence zone, island, political boundaries, tourism

c'est la zone de convergence intertropicale où les nuages sont épais et les pluies abondantes.
the intertropical convergence zone where there is thick cloud and heavy rain.

les précipitations sont déterminées pour la plupart par des systèmes migrateurs tropicaux tels que la zone de convergence intertropicale.
most of the rainfall results from migratory tropical systems such as the inter-tropical convergence zone (itcz).

le costa rica est situé dans la zone intertropicale (entre 8 et 11° de latitude nord).
costa rica also borders nicaragua to the north ( of border) and panama to the south-southeast ( of border).

i0830 zone de convergence intertropicale - zcit discontinuité intertropicale zone étroite où les alizés des deux hémisphères se rejoignent.
i0830 intertropical convergence zone - itcz intertropical discontinuity narrow zone where the trade winds of the two hemispheres meet.

10. Étant donné sa latitude, le bénin possède un climat chaud et humide, caractéristique de la zone intertropicale.
10. because of its latitude, benin has a warm, humid, tropical climate.

des températures des eaux de surface élevées sont en corrélation avec les épisodes de blanchissement des coraux dans l'ensemble de la zone intertropicale.
elevated ssts correlate with the incidences of coral bleaching throughout the tropics.

le procédé pour les crevettes de zone intertropicale consiste à récolter des oeufs fertilisés et à les traiter par choc thermique en les refroidissant ou par utilisation de révulsifs et ainsi de suite
the one for torrid zone shrimps consisted collecting of fertilized eggs and treating by cold shock or utilizing of revulsants and so on

figure 5-8 circulation tropicale 5.7.2 zone de convergence intertropicale les nuages associés à la zone de convergence intertropicale sont de type convectif.
figure 5-8 tropical circulation 5.7.2 intertropical convergence zone the clouds associated with the intertropical convergence zone are convective.

e0870 onde équatoriale perturbation faible, semblable à une ondulation, de la zone de convergence intertropicale régie par le dégagement de chaleur latente de la précipitation convective associée.
e0870 equatorial wave weak, wave-like disturbance of the intertropical convergence zone driven by the release of latent heat in accompanying convective precipitation.

lors de sa descente, il se réchauffe au taux adiabatique de l'air sec et bénéficie de la chaleur latente libérée au cours de sa précédente ascension dans la zone de convergence intertropicale.
as it sinks, it warms at the dry adiabatic rate and absorbs the latent heat released during its previous rise in the intertropical convergence zone.

c'est la zone dite de convergence intertropicale où les précipitations sont très abondantes mais les vents faibles (le pot-au-noir).
because winds are named for the direction from which the wind is blowing, these winds are called the northeasterly trade winds in the northern hemisphere and the southeasterly trade winds in the southern hemisphere.

4. par sa situation en latitude, le bénin appartient à la région des climats chauds et humides de la zone intertropicale qui se caractérisent par la mousson en août et l'harmattan en décembre.
4. by its latitude, benin belongs to the region of warm, humid, intertropical climates, with the monsoon in august and the harmattan in december.

au sein de l'amérique intertropicale, la martinique, la guadeloupe et la guyane présentent une très grande variété de situations et de dynamiques touristiques.
in intertropical america, martinique, guadeloupe and guiana offer a wide variety of tourism situations and dynamics.

la zone de convergence intertropicale se situe, en moyenne, à 10 º de l'équateur, et, plutôt nomade, elle oscille vers le nord en été, et vers le sud en hiver.
the intertropical convergence zone is located 10º on either side of the equator, on average, and shifts northward in summer and southward in winter.

il s'agit d'un satellite scientifique conçu pour l'observation simultanée de la vapeur d'eau, des nuages, des précipitations et du rayonnement dans la zone intertropicale.
it is a scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.