Je was op zoek naar: zoome (Frans - Engels)

zoome la vue
zooms the view

donc on zoome.
so we're zooming in.

zoome sur les concepts.
zoome sur les concepts.

zoome à un facteur de zoom prédéfini
zoom to a predefined zoom factor

zoome la vue en fonction de la position de la souris
zooms the view around the mouse position

zoome à l'angle de champ de vision spécifié
zoom to specified field-of-view angle

imaginons quel’on zoome de plus en plus sur une photo.
another possibility lies in the fact that string theory predicts a universewhose space has more than three dimensions.

il se penche vers l'avant pour prendre une photo et zoome sur le pont.
he leans forward to take a picture and zooms in on the bridge.

la caméra de surveillance zoome sur lui alors qu'il regarde dans sa tasse de café.
the surveillance camera zooms in on him as he looks into his coffee cup.

alors si je zoome sur cette image, je peux vous montrer ce qu'elle signifie.
so if i zoom into that picture, i can just show you what it means.

la scène est stationnaire tandis que la caméra zoome, tourne et se translate dans l'espace 3d.
the scene is stationary whereas the camera zooms and translates in the 3d space.

36. les noms et limites des voisinages deviennent visibles si l'utilisateur zoome sur une région bien déterminée.
36. the representation of names and boundaries of neighbourhoods becomes visible if the user zooms in to a specific region.

deux cas de complexités différentes existent : la scène est stationnaire tandis que la caméra zoome et tourne dans l'espace 3d.
two cases of different complexities exist: the scene is stationary whereas the camera zooms and turns in the 3d space.

[la caméra zoome, donne des plans larges et des plans si proches que l’on voit parfaitement la texture du vêtement.
[the camera zooms out, showing panoramic views, then zooms in so close that you can see the texture of the clothes perfectly.

dasher zoome continuellement, tandis que deux boutons dirigent le mouvement vertical. la correction s'effectue sur le même principe que le mode dynamique à un bouton.
dasher continually zooms in, whilst two buttons are used to control vertical motion. correction is performed in the same way as one button dynamic mode.

procédé selon la revendication 16 ou la revendication 17, dans lequel ladite seconde caméra vidéo, propre à être commandée, zoome au moins sur une zone de paiement dans ladite zone de mise.
a method according to claim 16 or claim 17, wherein said second controllable video camera zooms in on at least one payout area in said betting area.

puis la caméra zoome en contre-plongée vers un énorme édifice pyramidal, qui est semble-t-il le siège de la tyrell corporation.
then the camera zooms in in an upward shot on a huge, pyramid-like structure, which we understand is tyrell corporation's headquarters.

ce n’est que lorsque la caméra zoome depuis le puissant regard d’un enfant souriant et laisse entrer le spectateur que l’intention de fracas est dévoilée.
it is only when the camera zooms out from the powerful gaze of smiling children and lets the viewer in, the intention of fracas is revealed.

a un point prédéterminé pendant l'opération de zoom numérique, la lentille normale est placée dans le trajet optique et le processeur zoome à nouveau en mode numérique l'image saisie depuis le début.
at a predetermined point during the digital zoom operation, the normal lens is placed into the optical path and the processor again digitally zooms the beginning.

ensemble d'images zoomees pouvant etre explorees par un utilisateur final derivees a partir d'une image maitresse haute resolution
end-user-navigable set of zoomed-in images derived from a high-resolution master image