Je was op zoek naar: zow (Frans - Engels)

du 15 au 18 octobre 2008 nous serons présents au salon zow à pordenone
from 15 to 18 october 2008 we will exhibit at zow pordenone.

19 000 visiteurs se sont précipités en février sur les halls du salon zow.
in february, 19,000 visitors flooded through the zow exhibition halls.

une nouveauté au salon de la zow, ce sera tiomos 95° pour portes épaisses.
a new option on show at zow will be the tiomos 95° hinge for thick doors.

nous vous invitons à l’édition 2010 du salon zow de bad salzuflen du 8 au 11 février.
we invite you to visit us at the 2010 edition of zow in bad salzuflen from 8th to 11th february.

grass présente au salon de la zow un autre complément à sa gamme sensomatic : le monokit optimisé.
at zow, grass will be presenting another addition to the sensomatic range: the optimised single-set.

du 15 au 18 octobre 2008 nous serons présents au salon zow à pordenone. cette année nous allons exposer dans le pavillon 7 stand b35.
this year we exhibit in hall 7 stand b35.

aide a la protection de l'environnement [zow] (berlin-est)
aid for environmental protection izowi (east berlin)

aide a la protection de l'environnement [zow] (berlin-ouest)
aid for environmental protection izowi (westberlin) berlin)

dispositif de réglage de la mise au point, comprenant : un objectif de variation de focale possédant un ensemble de lentilles de mise au point interne doté d'un groupe de variation de focale (3), d'un groupe de mise au point (5) et d'un groupe de compensation (4); un moyen d'entraínement de variation de focale (7) servant à entraíner ledit groupe de variation de focale (3); un moyen de détection de position de variation de focale (12) servant à détecter la position dudit groupe de variation de focale (3); un moyen d'entraínement de mise au point (8) servant à entraíner ledit groupe de mise au point (5) ; un moyen de détection d'état de mise au point (19, 20) servant à déterminer le degré de mise au point; un moyen de calcul (10) conçu pour commander ledit moyen d'entraínement de variation de focale (7) et ledit moyen d'entraínement de mise au point (8), caractérisé en ce que le moyen de calcul (10) comprend : un moyen servant à calculer la position (zow) du groupe de variation de focale (3) pour les positions des extrémités téléobjectif et grand-angle de l'objectif de variation de focale à l'aide de la distance détectée par ledit moyen de détection de position de variation de focale (12) aux positions des extrémités mécaniques (zmt, zmw) dudit groupe de variation de focale (3) et à l'aide des informations prévues pour le rapport entre la distance entre les positions des extrémités mécaniques (zmt r , zmw r ) du groupe de variation de focale (3) et la distance entre les positions (zot r , zow r ) du groupe de variation de focale (3) aux positions des extrémités téléobjectif et grand-angle de l'objectif de variation de focale ; et un moyen de mémorisation servant à stocker les positions calculées pour les extrémités (zow, zot), de sorte qu'on peut effectuer le réajustement de base dudit ensemble de lentilles de mise au point interne.
a focus adjusting device comprising: a zoom lens having an inner focus lens assembly with a zoom group (3), a focus group (5), and a compensator group (4); zoom driving means (7) for driving said zoom group (3); zoom position detecting means (12) for detecting the position of said zoom group (3); focus driving means (8) for driving said focus group (5); focal condition detecting means (19, 20) for detecting the degree of focalisation; computing means (10) arranged to control said zoom driving means (7) and said focus driving means (8), characterised in that the computing means (10) comprises means for calculating the position (zow) of the zoom group (3) for the tele and wide end positions of the zoom lens by using the distance detected by said zoom position detecting means (12) at the mechanical end positions (zmt, zmw) of said zoom group (3) and by using the design information of the ratio between the distance between the mechanical end positions (zmtr, zmwr) of the zoom group (3) and the distance between the positions (zotr, zowr) of the zoom group (3) at the tele and wide end positions of the zoom lens; and memory means for storing the calculated end positions (zow, zot), whereby flange back adjustment of said inner focus lens assembly can be achieved.