Je was op zoek naar: épuisée (Frans - Esperanto)

mémoire épuisée
mankas sufiĉa memoro

je suis épuisée.
mi elĉerpitas.

je me suis épuisée.
mi elĉerpiĝis.

elle s'est épuisée.
Ŝi elĉerpiĝis.

la mère était épuisée.
la patrino estis elĉerpita.

je ne me suis pas encore épuisée.
mi ankoraŭ ne elĉerpiĝis.

notre réserve de nourriture est épuisée.
nia provizo de nutraĵo estas elĉerpita.

l'huile dans la lampe est épuisée.
la oleo en la lampo estas foruzita.

sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.
lia virino estas elĉerpita post la vartado de la infanoj.

lisa a dû travailler très dur, et à présent, elle est affamée et épuisée.
beth devis fortege labori, kaj nun ŝi estas malsata kaj elĉerpita.

quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,
kaj konsumigxis la akvo de la felsako, kaj sxi jxetis la infanon sub unu el la arbetajxoj.

les guerriers de babylone cessent de combattre, ils se tiennent dans les forteresses; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes. on met le feu aux habitations, on brise les barres.
la herooj de babel cxesis batali, ili restis en la fortikajxoj; malaperis ilia forto, ili farigxis kiel virinoj; gxiaj logxejoj ekbrulis, gxiaj rigliloj estas rompitaj.

bah ! impossible d’atteindre à la clef qu’elle voyait bien clairement à travers le verre. elle fit alors tout son possible pour grimper le long d’un des pieds de la table, mais il était trop glissant ; et enfin, épuisée de fatigue, la pauvre enfant s’assit et pleura.
vidi ĝin tra la vitro ŝi povis tre bone, kaj penegis grimpi sur unu el la tri piedoj; sed ĝi estis tro glitiga; kaj fine, ellaciĝinte per la vana klopodado, la kompatinduleto sidiĝis sur la planko kaj ekploris.