Je was op zoek naar: apportez (Frans - Esperanto)

apportez ça ici.
alportu tion ĉi tien.

apportez-moi mes lunettes.
alportu al mi miajn okulvitrojn.

apportez ici le poisson gelé.
venigu ĉi tien la frostan fiŝon !

apportez le menu, je vous prie !
alportu la menuon, bonvolu.

apportez quelque chose à lire !
alportu ion por legi!

et il dit: apportez-les-moi.
kaj li diris:alportu ilin cxi tien al mi.

apportez-moi de l'eau froide.
alportu al mi malvarman akvon.

apportez-moi ce dictionnaire s'il vous plaît.
bonvole alportu tiun vortaron.

apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
alportu al mi puran teleron kaj forigu la malpuran.

apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
bonvolu alporti tason da teo.

apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.
alportu al mi la hodiaŭan ĵurnalon, bonvolu.

apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.
venontfoje, nepre alportu al mi tiun libron.

s'il vous plaît, apportez-moi deux morceaux de craie.
bonvolu alporti al mi du pecojn de kreto

apportez-moi un peu de viande rôtie et une demi-bouteille de vin.
portu al mi iom da viando rostita kaj duonan botelon da vino.

apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
alportu al mi la hodiaŭan ĵurnalon, bonvolu.

il dit: apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. et ils le lui apportèrent.
tiam li diris:alportu al mi novan pladon, kaj metu tien salon. kaj oni alportis al li.

ils revinrent auprès de leurs frères à tsorea et eschthaol, et leurs frères leur dirent: quelle nouvelle apportez-vous?
kaj ili venis al siaj fratoj en corean kaj esxtaolon; kaj iliaj fratoj diris al ili:kion vi raportos?

saül les renvoya pour qu`ils le vissent, et il dit: apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.
saul sendis la senditojn, ke ili rigardu davidon, kaj li diris al ili:alportu lin al mi kun la lito, por ke oni mortigu lin.

aaron leur dit: otez les anneaux d`or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.
tiam diris al ili aaron:elprenu la orajn orelringojn, kiuj estas en la oreloj de viaj edzinoj, de viaj filoj, kaj de viaj filinoj, kaj alportu al mi.

ce paramètre concerne le mode sync. le mode sync peut être utilisé pour apporter des modifications à la traduction dans deux branches simultanément. associez ce paramètre à l'emplacement correspondant au dossier racine du projet dans la branche, et la vue « & #160; sync secondaire & #160; » ouvrira automatiquement les fichiers provenant de cette branche. ensuite, chaque fois que apportez des modifications dans les fichiers de votre branche principale, elles sont automatiquement répliquées dans la branche (naturellement, si elle contient la même chaîne en anglais). consultez la documentation pour plus de détails. @label: textbox
@ label: textbox