Je was op zoek naar: attache (Frans - Esperanto)

attache tes chaussures.
laĉu viajn ŝuojn.

je ne les attache pas.
mi ne alligas ilin.

je n'attache pas vos chevaux.
mi ne ligas viajn ĉevalojn.

je ne leur attache pas les lacets.
mi ne nodas iliajn laĉojn.

attache les lacets de ta chaussure !
ligu la ŝnurojn de via ŝuo.

attache la corde à l'arbre.
fiksu la ŝnuron je la arbo.

le marin attache fermement les cordes.
la maristo streĉe fiksis la ŝnuregojn.

j'attache systématiquement mon vélo avec un antivol.
mi sisteme fiksas mian biciklon per kontraŭŝtela ilo.

il attache de l'importance à l'affaire.
li atribuas gravecon al la afero.

tenez ça pendant que j'attache mes lacets !
tenu tion, dum mi nodas miajn laĉojn!

je n'attache pas une grande importance à son opinion.
mi ne tre atentas lian opinion.

réglage de l'attache de la boîte d'information géographique
elektu geografian lokon

lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.
ligu ilin por cxiam al via koro, volvu ilin sur vian kolon.

mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.
sed tiu, kiu kunigxas kun la sinjoro, estas kun li unu spirito.

je m`attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!
mi alkrocxigxis al viaj ordonoj; ho eternulo, ne hontigu min.

attache-toi donc à dieu, et tu auras la paix; tu jouiras ainsi du bonheur.
interkonsentu do kun li, kaj vi havos pacon; per tio venos al vi bono.

que celui qui est appelé au ministère s`attache à son ministère; que celui qui enseigne s`attache à son enseignement,
aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;

que ma langue s`attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne fais de jérusalem le principal sujet de ma joie!
algluigxu mia lango al mia palato, se mi vin ne memoros, se mi ne levos jerusalemon en la supron de miaj gxojoj.

la langue du nourrisson s`attache à son palais, desséchée par la soif; les enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne.
la lango de sucxinfano algluigxis al gxia palato pro soifo; infanoj petas panon, sed neniu donas al ili.

attaché
ataŝeo