Je was op zoek naar: fermier (Frans - Esperanto)

il voulait être fermier.
li volis fariĝi farmisto.

mais le fermier lui sourit.
sed la farmisto ridetis al li.

fermier qui gît, plus il ne vit.
kuŝanta farmisto, finvivinta.

elle emprunta une scie à ce fermier.
Ŝi prunteprenis segilon de tiu farmisto.

le fermier ensemença le champ de blé.
la kultivisto prisemis per tritiko la kampon.

"ne dis pas de stupidités !" dit le fermier.
"ne diru stultaĵojn!" diris la farmisto.

les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.
la kornikoj preskaŭ detruis la maizkampon de la terkulturisto.

elle ouvrit la porte et invita le jeune fermier à entrer.
Ŝi malfermis la pordon kaj invitis la junan farmiston eniri.

le bien-être du fermier est vital pour celui de tout le pays.
la bonstato de la farmisto estas vivnecesa por tiu de la tuta lando.

le fils du fermier monte à cheval depuis qu'il est enfant.
la filo de farmisto jam infanaĝe komencis rajdi.

chante le fermier sur l'fumier, car le coq s'en est allé.
kantas la kamparano sur sterko, ĉar la virkoko forfuĝis.

«les limites de ma jachère sont les limites de mon champ», disait louis le fermier.
"la limoj de mia senkultivejo estas la limoj de mia kampo", diris louis, la farmisto.

elle a acheté un poulet fermier bio élevé en plein air nourri avec des céréales complètes biologiques issues de productions locales.
Ŝi aĉetis ekologian farmistan kokinon ekstere nutritan per kompleta ekologie kultivita greno el lokaj produktejoj

ah ! ma chère miss, je serais heureuse de vous voir devenir la femme d'un bon fermier et être une de nos voisines.
ha! kara fraŭlino, min feliĉigus vidi vin iĝi la edzino de bona farmisto kaj unu el niaj najbarinoj.

lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.
se falas mortinta farmisto el traktoro, devas esti arbarorande reaktoro.

il trouvait qu'il était grand temps que tom renonçât à sa vie errante, dit adieu à ses camarades nomades et devint un fermier respectable et digne de considération.
li opiniis, ke estas tempo, por ke tom rezignu sian vagantan vivon, adiaŭu siajn nomadajn kamaradojn kaj iĝu terkulturisto respektebla kaj inda je konsidero.

il appartient à un fermier qui ne le donnerait pas pour mille francs, tant il lui est utile ; il tue tous les rats et aussi — oh ! » reprit alice d’un ton chagrin, « voilà que je vous ai encore offensée ! »
Ĝi apartenas al iu farmisto kiu diras ke pro ĝiaj kapabloj ĝi valoras mil spesmilojn. li certigas ke ĝi mortigas ĉiujn ratojn kaj...