Je was op zoek naar: force de proposition (Frans - Esperanto)

force de pesanteurpropertyname
propertyname

force de lennard-jonespropertyname
propertyname

force de tension du ressortobjectclass
objectclass

il est fatigué à force de lire.
li estas laca pro legado.

ceci me donne la force de continuer.
tio ĉi donas al mi forton por daŭri.

grande est la force de l'habitude.
grandas la forto de la kutimo.

ce genre de proposition ne se refuse pas !
tia propono ne rifuziĝas!

variation de la force de tension du ressortobjectclass
objectclass

il gagna grâce à sa force de volonté.
li gajnis danke sian volenergion.

il n'a pas la force de dire la vérité.
li ne havas forton je diri veron.

j'ai sous-estimé la force de mon adversaire.
mi subtaksis la forton de mia kontraŭulo.

les mensonges ne deviennent pas vrais à force de les répéter.
mensogoj ne iĝas vereco eĉ kun ripetado.

À force de le cuisiner, il a fini par lâcher le morceau.
oni tiom pridemandadis lin, ke li finfine konfesis la aferon.

dans son discours il se refera à la force de l'entreprise.
en la parolo, li aludis la forton de la firmao.

nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.
pro daŭraj bataloj niaj prauloj evoluigis imponajn makzelojn.

tu deviens cruel contre moi, tu me combats avec la force de ta main.
vi farigxis kruelulo por mi; per la forto de via mano vi montras al mi vian malamon.

ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.
kio al ŝi mankas je karismo, tion ŝi kompensas per malmola laboro.

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;
la tablon kaj gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la panojn de propono;

elle le séduisit à force de paroles, elle l`entraîna par ses lèvres doucereuses.
sxi forlogis lin per sia multeparolado, per sia glata busxo sxi lin entiris.

par la force de l'imagination, nous pouvons voyager même à travers l'univers.
per la forto de la fantazio ni povas vojaĝi eĉ tra la universo.